En The Atrocity Archives , parte de la serie Laundry Files de Charles Stross, el protagonista, Bob Howard, encuentra un Kettenkrad en el otro extremo de un portal.
Una especie de vehículo pequeño, como un extraño cruce entre un tanque y una moto, está estacionado contra la pared, cubierto de polvo con una salpicadura que no es nieve.
Algún tiempo después, se ha ido.
(...) falta el semioruga con rueda delantera de moto.
Pero cuando
Bob llega a casa, hay un motor Kettenkrad en la mesa de su cocina.
Más tarde se confirma que se trata del bloque motor de un Kettenkrad, perteneciente a uno de los compañeros de casa de Bob.El vestíbulo delantero está lleno de pequeñas huellas de tanques. Miden unos veinte centímetros de ancho, están cubiertos de barro seco y pasan junto al enorme perchero victoriano y la puerta de la sala de estar para detenerse justo antes de llegar a la cocina.
(...)
Hay la mayor parte de un bloque de motor en la mesa de la cocina.
¿De dónde viene?
Leyendo de nuevo, creo que leí demasiado sobre el Kettenkrad perdido y resurgido, excluyendo la posibilidad de que sea solo una extraña coincidencia. Además, pensé que Morris era una de las bajas.
La implicación es que el soldado Morris se lo llevó como recuerdo.
"Genial, siempre quise un Kettenkrad", comenta alguien en el canal común.
"Morris, cierra la puta boca; las cabezas de los cilindros probablemente estén soldadas al vacío de todos modos. Chaitin, mira las puertas. Scary Spice, cubre con el M40".
entonces
Alguien ha aparcado ese carrito eléctrico junto a la pared, pero falta el pequeño semioruga con la rueda delantera de una motocicleta. "¿Alguien tomando recuerdos?" Pregunto.
Un estallido de estática que casi descifro como "¿Qué?" me dice que la interferencia es peor que antes; Miro hacia arriba y veo estrellas rojas, un remolino rojo opaco de galaxia en lo alto. . . un tinte rosado distintivo a la luna, de hecho.
Señalo el lugar donde estaba estacionado el Kettenkrad. "Allí, se ha ido", le digo. "¿Quien lo tomo?"
Chaitin se encoge de hombros.
Dado que Brains es miembro de la misma organización que Bob, y algo así como un mago mecánico (aunque no literalmente), claramente el soldado de dedos ligeros le ha dado el motor para arreglarlo...