Recuerdo haber leído una historia corta, en algún momento a finales de los 90, sobre una invasión extraterrestre.
La Tierra está abrumada, todas sus naves se desintegran y cuando están a punto de perder, se les dice que están participando en un juego de guerra galáctico, como un juego de ajedrez. El giro al final fue que
Ninguno de sus barcos fue destruido, simplemente fueron teletransportados a algún lugar hasta el final del juego.
Tal vez esto podría haber sido escrito por Asimov, pero no estoy seguro. Por cierto, lo leí en francés.
"Honorable Opponent" , un cuento de Clifford D. Simak , publicado por primera vez en Galaxy Science Fiction , agosto de 1956 , disponible en Internet Archive . Apareció en francés como "Honorable adversaire" aquí y aquí . ¿ Alguna de estas portadas o estas te resultan familiares? Si lo leíste en francés a fines de la década de 1990, probablemente estuvo en la colección Simak de 1998 Honorable adversaire et autres nouvelles .
En este pasaje, la guerra ha terminado y ahora nos enteramos de que, mientras hemos estado destruyendo sus naves, ellos simplemente han estado teletransportando la nuestra fuera de la acción:
El general trató de hablar, pero el bulto estaba allí para detenerlo. Se lo tragó y lo intentó una vez más.
“No entendíamos”, dijo.
“No tenías un tomador”, dijo Fiver. "Es por eso que luchas tan duro".
“No pudimos evitarlo”, le dijo el general. “No lo sabíamos. Nunca peleamos de esta manera antes”.
“Te damos compradores”, dijo el Fiver. “La próxima vez, lo hacemos bien. Lo haces mucho mejor con los tomadores. Es más fácil para nosotros.
Con razón, pensó el general, no sabían nada de un armisticio. No es de extrañar que estuvieran confundidos acerca de las negociaciones y el intercambio de prisioneros. Habitualmente no se necesitan negociaciones para devolver las piezas que uno ha ganado en un juego.
Valorum
marc brillault
Halcón