Por lo que recuerdo, los extraterrestres vienen a la tierra y hacen que la gente se vuelva adicta a algún tipo de "droga" que hace que todos sean pasivos. Otros detalles que recuerdo son que los alienígenas viven del gas metano, por lo que todo huele a azufre. Creo que el personaje principal, un humano, termina provocando un incendio al final para hacer estallar el metano y destruirlo todo. Algunos de estos detalles pueden estar mal, lo leí hace mucho tiempo.
Aquí hay una posibilidad remota. Una novela más que un cuento.
Nightmare Blue de Gardner Dozois y George Alec Effinger
Nightmare Blue: la droga más adictiva del universo. Solo la raza alienígena conocida como Aensalords sabe de dónde viene y son sus únicos proveedores. Sus efectos ya son visibles en la Tierra, en los ojos crudos y delirantes de los adictos y esclavizados irremediablemente. Ahora, dos agentes se disponen a encontrar la fuente: Jaeger, el último detective privado en el pacífico mundo del futuro, y Corcail Sendijen, un extraterrestre parecido a una langosta que alguna vez fue sirviente de los mismos Aensalords. Pero la Tierra por sí sola no es todo lo que está en juego, ya que parece que los humanos son simplemente sujetos de prueba, y los Aensalords tienen planes que podrían poner en peligro a toda la galaxia.
Un par de capítulos de muestra en Baen Books.
usuario14111
Tim
botas fuzzy
Murciélago de la fruta
Tim
Tim