Estoy tratando de recordar el nombre de un cuento de ciencia ficción sobre un misionero que intenta predicar a un extraterrestre cuyo lenguaje no consiste en palabras sino en gradientes de difusión química .
La especie alienígena es como un charco de líquido en el suelo, y el sacerdote trata de descubrir cómo traducir los sermones o las escrituras a su idioma.
Es muy probable que esté buscando el cuento de Ken McLeod de 2005 " A Case of Consilience ". (Después de una historia de James Blish de título muy similar , con la que comparte algunos paralelismos).
La historia sigue los intentos del reverendo Donald MacIntyre de reconciliar su celo misionero con las limitaciones de la naturaleza intencionadamente multicultural de la Estación de contacto extraterrestre.
En particular, está interesado en una especie de
'hongoide subterráneo de cien metros de diámetro que se comunica por gradientes químicos'.
Los científicos de la estación tienen una traducción parcial tentativa del sistema de señalización, y a Donald le parece que una señal grabada es una confesión de que estas criaturas conocen el pecado en el sentido cristiano de la palabra.
La inteligencia de la estación está preocupada de que Donald pueda intentar violar las reglas sobre el acceso cultural preferencial. Retomamos la acción cuando está a continuación en la superficie del planeta en cuestión y se acerca a la mancha de lodo entre dos de las colonias de hongos, en la que se pueden medir los gradientes químicos en tránsito.
'Donald se acercó al borde del lodo y instaló el aparato que el equipo había diseñado para un examen no intrusivo de los mensajes del micoide [...].
'Allí como un pequeño experimento que le habían dado para realizar. Se había hecho muchas veces antes, sin ningún efecto. Quizás esta variante sería diferente. Metió la mano en su bolsillo y sacó el disco de gel cubierto de plástico [...]. Los círculos concéntricos de concentración molecular que lo cubrían deletreaban, el equipo esperaba, el mensaje "Deseamos comunicarnos. Por favor, responda".
'Donald despegó la cubierta [...]. Se guardó los envoltorios arrugados en el bolsillo y buscó un segundo disco: uno que había preparado de forma encubierta con un mensaje diferente.*
En este punto, aparece la seguridad y lo convence, pero cae en el lodo, que resulta ser arenas movedizas. Al final, no es rescatado debido a circunstancias fuera del control humano y muere allí.
El resto es un spoiler bastante importante:
Los mycoids encuentran la capa de información química que es el difunto Donald MacIntyre mucho más interesante que los aburridos mensajes de bajo ancho de banda que el equipo científico había estado enviando. Registran todo lo que sabía y leen en él las BUENAS NUEVAS.
amflare
Emsley Wyatt
dmckee --- gatito ex-moderador