¿Cuáles son las diferencias entre la "Edición de ensayo especial" y el "Guión oficial" del niño maldito?

Harry Potter and the Cursed Child está actualmente disponible en dos versiones impresas:

¿Cuáles son las diferencias entre estas dos versiones?

* Esto se anunció originalmente como la "Edición definitiva".

¿Quizás es como el "montaje del director" de las películas? Pero eso es solo una suposición.
@Fabian, estoy bastante seguro de que es la diferencia entre el guión original y el guión de rodaje en las películas. El primero se creó primero y se comparó, el segundo arregla las cosas y es lo que realmente llegó al set y a la película. Esperaría que el guión oficial tuviera modificaciones para solucionar los problemas descubiertos durante el ensayo: líneas difíciles más fáciles y limpias, problemas de ritmo, ese tipo de cosas. La pregunta aquí es: ¿Cuáles fueron exactamente esas correcciones?
En su mayoría son solo cambios muy, muy pequeños en el diálogo y las direcciones escénicas. Intenté compilar una lista una vez, pero fue demasiado doloroso.
Ediciones y cambios menores con el propósito expreso de vender el mismo contenido a las mismas personas por aún más dinero. . .
@PatDobson: en todo caso, fue la primera copia que se vendió con el propósito expreso de vender algo dos veces. ¿Quién vende la edición de "ensayo" de un guión?

Respuestas (1)

La mayoría de los cambios fueron ajustes extremadamente menores en la dirección escénica y/o el diálogo.

  • Muchas de las direcciones escénicas se ampliaron y/o cambiaron.

    2016: ALBUS está dormido en una cama de hospital. HARRY se sienta preocupado a su lado. Encima de ellos hay una imagen de un hombre amable y preocupado. HARRY se frota los ojos, se pone de pie y camina por la habitación. Estira la espalda.

    2017: ALBUS está dormido en una cama de hospital. HARRY se sienta, preocupado, a su lado. Encima de ellos hay una imagen de un hombre amable y preocupado. Una imagen que los vigila atentamente a ambos. HARRY se frota los ojos, se pone de pie y camina por la habitación, estirando la espalda.
    Acto 2 - Escena 8

  • Algunos diálogos se modificaron levemente. Se agregaron, eliminaron y/o cambiaron algunas líneas a otros caracteres.

    2016: SCORPIUS: ¿Cómo se convirtió Cedric en un mortífago? ¿Qué me he perdido? Encuéntrame algo: luz en la oscuridad. Dime tus secretos. ¿Qué me he perdido?

    2017: SCORPIUS: ¿Cómo se convirtió Cedric en un mortífago? ¿Qué me he perdido? Encuéntrame algo: luz en la oscuridad. Acto 3 - Escena 4

    2016: HERMIONE: Una hija.

    RON: Y un hijo. A mí también me gustó esa idea.

    2017: HERMIONE: Una hija y un hijo.

    Él le sonríe suavemente, su amor es verdadero y total.

    RON: A mí también me gustó esa idea.

  • Algunas de las partes extrañas y espeluznantes se atenuaron levemente.

    2016: ALBUS/RON: O si no otro bebé, unas vacaciones. Quiero un bebé o unas vacaciones y voy a insistir en ello. ¿Hablamos de eso más tarde, cariño?
    Ella intenta entrar a la habitación por última vez, él la bloquea con un beso. Se convierte en una gran lucha.

    2017: ALBUS/RON: O si no otro bebé, unas vacaciones. Quiero un bebé o unas vacaciones y voy a insistir en ello. ¿Hablamos de eso más tarde, cariño? Acto 1 - Escena 18

    2016: MYRTYLE LA GIMIENDO: Creo que era un secreto, pero nunca podría ocultarte nada, Harry. ¿Cómo es que te has vuelto más y más guapo a medida que envejeces? Y eres más alto.

    2017: MYRTYLE LA GIMIENDO: Creo que era un secreto, pero nunca podría ocultarte nada, Harry. ¿Cómo es que te has vuelto más y más guapo a medida que envejeces?
    Acto 2 - Escena 19

  • Se agregó al principio una "conversación sobre la lectura de guiones" entre el autor Jack Thorne y el director John Tiffany.

  • Se agregaron una línea de tiempo rudimentaria y un árbol genealógico al final.

¿Podría dar un ejemplo de cambio de diálogo a otro personaje? Tengo curiosidad por eso. Además, dices que "la mayoría de los cambios fueron extremadamente menores". ¿Significa eso que hubo alguno que no fue menor, como cambios en la trama?
@Thunderforge: agregué un ejemplo. Recuerdo haber visto uno o dos ejemplos más directos, pero ahora no puedo encontrarlos y volver a leer CC es realmente doloroso. No hubo cambios en la trama. Unos pequeños matices en la caracterización, y las direcciones de escenario expandidas confirman explícitamente cosas que antes solo implicaban (por ejemplo, Voldemort todavía está vivo en la AU). Si desea más información, simplemente ejecute los dos libros electrónicos a través de cualquier software básico de comparación de texto.
¿Cuáles son las diferencias entre la "Edición de ensayo especial" y el "Guión oficial" del niño maldito?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v