¿Cuál es el peor miedo del Capitán América?

Suponiendo que cada visión represente, de hecho, el peor miedo de ese personaje, podemos especular que el miedo del Capitán América es

ser inútil... volver a ser simplemente Steve Rogers.

Aquí hay una explicación de por qué pienso eso:

Antes del Proyecto Renacimiento, a Steve Rogers no se le permitió unirse al ejército debido a su baja estatura. Había una guerra en curso y su único deseo era ser útil, unirse a la lucha. Después de convertirse en el Capitán América, cumplió su deseo: se convirtió en un gran activo en la batalla contra el mal. Por mucho que Steve Rogers desee la paz, también significaría devolverlo a la inutilidad. Después de todo, ¿de qué sirve el último soldado en tiempos de paz?

Este sentimiento fue repetido por el propio Ultrón:

Justo antes del conflicto en la mina de Klaw, Ultrón incitó al Capitán América sobre si realmente quería o no la paz, preguntando "¿De qué sirve un soldado sin una guerra?".

Por último, esto se repite en la visión del Capitán América:

Steve se encuentra en un salón de baile con Peggy, pero todo en lo que puede concentrarse es en la actividad a su alrededor, reaccionando a cada sonido de una manera muy similar a los síntomas del PTSD. Esto refuerza, quizás su PROPIA idea, que él no tiene lugar en un ambiente pacífico, o que no se sentiría cómodo nuevamente con esa vida.

Sin embargo, al final de la película, parece haberse enfrentado a este miedo y le dice a Tony que

el tipo que quería paz y tranquilidad murió cuando se metió en el hielo. Alguien más, el Capitán América, el soldado, es quien se descongeló, y su hogar ahora está con los Vengadores.

Scarlet Witch no necesariamente muestra a todos sus peores temores. ¡Ella puede hacerles ver lo que quiera, y también puede leer sus mentes! Entonces, en teoría, podría leer los deseos más profundos de una persona y mostrárselos. Cualquier cosa para distraerlos. Para desordenar sus mentes por algún tiempo. Veamos algunos ejemplos.

- Tenga en cuenta que el objetivo de Scarlet Witch no era asustar a todos. Le mostró a Natasha un vistazo de su pasado. Podría haber sido aterrador, pero ciertamente no su peor miedo (¡Vamos! ¡Ella es la Viuda Negra!)
- Le mostró a Tony su peor miedo, lo que lo llevó a construir Ultron.
- Le mostró a Rogers un futuro (¿o un pasado?) que podría haber sido.
- Sobre todo, quería enojar a Hulk. Ese era su objetivo principal. Los otros, solo debían ser incapacitados.

Dijo en la primera película que nunca había bailado. Eso generalmente se traduce en que no sabe bailar, por lo que estaría resaltando su incompetencia social. Para un hombre de su época, el baile era una habilidad social básica.

Todo esto es especulación de mi parte, por supuesto, pero creo que esta podría ser la respuesta más factible.

Como todos sabemos, el Capitán América estuvo congelado durante 70 años. Antes de esto, estuvo luchando en la Segunda Guerra Mundial. Una cosa común entre los veteranos es el PTSD. Esto podría ser un indicio de que Steven sufre (¿leve?) PTSD.
Otra cosa a tener en cuenta es lo que mencioné antes. Estuvo congelado durante 70 años, no está viviendo en su tiempo, todas las personas que conocía están muertas (excepto ya sabes quién), y eso no es tan fácil de aceptar para alguien, estoy seguro de que el Capitán América lleva este peso pesado con él.
Al final, no logró cumplir la promesa de un baile con su amor.

Apoyo la respuesta de Omegacron, aunque la llevé un poco más lejos:

Steve tiene miedo de permitirse ser feliz, junto con el miedo a la pérdida.

Toda su vida, ha construido su identidad en torno a recibir castigos para que otros no tengan que hacerlo. ¿Recuerdas lo rápido que saltó sobre esa granada durante el entrenamiento? Eso es heroico, pero también es un poco desordenado. Muestra una falta de valor para su propia vida, especialmente porque todos los demás ya se estaban poniendo a cubierto. Si esa granada hubiera sido real, el sacrificio de Steve ni siquiera habría salvado a nadie.

Y lo hace constantemente: cuando habla con Tony en Los Vengadores , la definición de heroísmo de Steve es "recostarse en un cable y dejar que el otro tipo se arrastre sobre ti". Creo que para la mayoría de la gente, ser un héroe significa salvar a la gente. Pero para Steve, claramente significa morir para salvar a la gente. No le gusta activamente la ideología de Tony Stark de salvar a la gente sin sacrificar nada.

Luego perdió a todos los que conocía y amaba cuando se sumergió en el hielo, y luego, cuando despertó, su hogar adoptivo resultó estar lleno de traidores. Steve pasó tanto tiempo concentrándose en su deber que efectivamente perdió la oportunidad de tener la vida que quería llevar cuando terminara su trabajo.

Steve nunca supo cómo relajarse y simplemente estar contento, incluso antes de convertirse en Cap. Estaba demasiado inquieto, demasiado lleno de culpa porque otras personas estaban sirviendo y él no. ("Hay hombres que dan su vida", le dice a Bucky. "No tengo derecho a hacer menos que ellos". Eso no es solo autosacrificio, es culpa por aceptar el sacrificio de otros). culpa (como vemos cuando habla con la vieja Peggy), problemas de martirio (ver arriba), temores de pérdida (de su tiempo en el hielo), sin mencionar la torpeza estándar del niño flacucho y geek que no sabe cómo actuar en situaciones sociales.

Dado todo eso:

la idea de pasar una noche tranquila con la mujer que ama, sin responsabilidad ni deber, probablemente lo aterrorice. No sabe cómo relajarse, no tiene experiencia en tener confianza en entornos sociales y tiene la creencia profundamente arraigada de que no merece ser feliz (porque sobreviví, porque no soy guapo/encantador, porque otras personas están sufriendo, porque no sé bailar, porque los héroes no tienen tiempo libre, etc.). Pero, por supuesto, todo el mundo quiere ser feliz...

...así que cuando se enfrenta a una visión de su peor miedo, ve...

una noche tranquila de relajación, sin guerra de qué preocuparse y nada que hacer más que disfrutar, interrumpida repentinamente por la pérdida de todos en la habitación. Teme la felicidad y teme perder la oportunidad de ser feliz.

ALGUNOS POSIBLES SPOILERS SI NO HAS VISTO AOU O EL TRÁILER DE CW.

Iría con fragmentos de las respuestas de Norrelken y Omegacron.

No creo que a Steve le guste la guerra. Creo que es que ser soldado es lo único que le queda.

La idea de volver a casa es una pesadilla porque literalmente no tiene casa ahora.
Perdió su primera oportunidad de volver a casa cuando se hundió en el hielo. Comenzó a dar algunos pasos tentativos para restablecer un hogar en TWS después de que Peggy le dijera esencialmente que "empezara de nuevo" y Sam le preguntara qué lo hace feliz. ¿Su respuesta? Está pensando en lo que podría hacer si no estuviera en SHIELD e incluso intenta invitar a salir a esa linda enfermera.

Excepto que cinco minutos después, Nick Fury se está desangrando en su piso, descubre que la linda enfermera era una agente de SHIELD disfrazada, y apenas 24 horas después, todo en su vida vuelve a cambiar. Steve insiste en que SHIELD sea desmantelado en TWS es, en cierto modo, tan devastador como hundirse con ese avión: era la única base que tenía hasta ese momento.

Entonces, al final de TWS, Steve perdió sus oportunidades en un hogar no una, sino dos veces, a su mejor amiga le lavaron el cerebro y Peggy está perdiendo la memoria. Cada vez está más desarraigado.

En Ultron, encontramos que ha estado tratando de encontrar a Bucky sin éxito, aparentemente ha tratado de conseguir un lugar donde solía vivir, pero es muy diferente y está fuera de su alcance (por cierto, un apartamento en Red Hook puede costar dos millones ahora, al menos, ¡y este era un lugar que solía ser una vivienda en la época de Steve!) e incluso la lucha para acabar con HYDRA, que le había dado un sentido de propósito, parece estar terminando.

Y luego, por supuesto, vemos la pesadilla de la Bruja. Para mí, su pesadilla significa:

Steve quiere irse a casa. Steve quiere ser más que un soldado. Vemos eso tanto con su pesadilla como con su reacción al ver la casa de Hawkeye, y ese momento en sí mismo es magistral tanto en su pequeño suspiro, donde está colocado en la entrada (desde afuera mirando hacia adentro) y luego cómo gira, alejándose , entonces lo que vemos es el escudo, no el hombre, alejándose de esos sueños.

Y fíjate, Steve es el único que realmente sale de su sueño también.

También es por eso que reacciona con tanta violencia cuando Tony lo anima a irse a casa. Lo ha intentado. Literalmente no puede. No puede retroceder en el tiempo, sus intentos de crear un nuevo lugar han fracasado y, literalmente, no hay nada para él más que ser un soldado.

Y para tu información:

Por cierto, eso no es sangre en esa escena, es vino. Esa escena está particularmente bien hecha para retratar cómo alguien con PTSD percibiría esa situación. El ruido es demasiado estridente, demasiado fuerte, el estallido del flash lo sobresalta y lo hace estremecerse, al igual que el estallido del corcho del champán, lo primero que le viene a la mente cuando un tipo obviamente picante derrama vino tinto en su camisa es sangre, y lo que dice es sangre. Los avisos no son los bailarines, sino dos tipos a punto de pelear.

Hemos visto en su escena de apertura en los Vengadores que tiene los clásicos flashbacks de PTSD (y probablemente pesadillas; ciertamente los tiene en los cómics).

Entonces, en mi opinión:

La pesadilla de Steve, como se lo muestra la Bruja, es querer volver a casa, querer ser más que un soldado, pero nunca poder hacerlo. Está enterrado en ser un soldado porque es todo lo que le queda, pero literalmente no sabe qué hará sin ese propósito. Eso está respaldado por la escena eliminada en AoU en la que está hablando con Hill, y afirma que si Ultron trajera una pieza, colgaría su escudo. Hill le da una mirada de 'sí, claro' y dice: '¿Lo harías?' Y por una fracción de segundo, hay una mirada de miedo en el rostro de Steve cuando eso llega a casa. No quiere que la gente sufra. Él no quiere la guerra, pero literalmente no tiene otra identidad, ningún otro lugar al que pertenezca más, y no le queda nada más que ese escudo.

No creo que veamos a un Steve Rogers realmente contento al final de AoU; incluso Tony (que es tan perceptivo como un ladrillo) se da cuenta de que no está realmente bien. Pero ha aceptado que los sueños de Steve Rogers no son alcanzables y que ser Cap, ser soldado, será lo más cercano que pueda tener.

Que, por supuesto, es la razón por la cual el ultimátum de Ross en Civil War lo golpeará donde más le duele. ¿Hacer lo que él cree que es correcto o renunciar a su única apariencia de hogar y lo único que le da un sentido de propósito?

El es Cap. Sabemos lo que elige. Pero aún así lo golpeará duro.

Me pareció que Steve es único en el sentido de que cuando Wanda se metió en su cabeza, lo que le mostró no fue tanto lo que teme como lo que lamenta. Presumiblemente, los poderes telepáticos de Wanda le permiten hacer que sus víctimas vean lo que ella quiere que vean, no solo lo que temen. Su objetivo al dar visiones a los Vengadores era hacer que se autodestruyeran, y mirar dentro de la mente de Steve le permitió ver que el arrepentimiento sería más dañino para su psique que el miedo, ya que se arrepiente de muchas más cosas de las que teme.

Parece como si fuera simplemente su miedo a 'ir a casa'. Ya no hay un lugar al que pueda 'ir a casa'. Fueron las últimas palabras que escuchó en su estado de sueño y reacciona negativamente a 'ir a casa' cuando están cortando leña.

Justo después de que Peggy invitara al Capitán América a bailar, se mostró la habitación vacía. El punto era que no podía tener esa vida increíble.