¿Cuál es el nombre del elemento con dos listas de selección y botones de selección?

Como se sugiere en el comentario de Kaylee Chatham, también se denomina cuadro de lista de selección múltiple o cuadro de lista de opción múltiple .

Como se ve en el número 6 en esta página confusa que encontré , esto también podría llamarse Acumulador :

Descripción: cuando un usuario necesita seleccionar elementos de conjuntos separados de resultados de búsqueda u otros conjuntos de datos grandes y difíciles de manejar, permítales manipular la izquierda (buscar, ordenar, navegar o filtrar) y agregar a la derecha.

De hecho, consideraría esto como más que un control , dos cuadros de lista y varios botones .

Usando la terminología recomendada por Microsoft Manual of Style 4th edition, se referiría a las listas como "listas" dentro del texto.

Ejemplo

En la lista de tareas disponibles , seleccione una tarea y luego haga clic en el >botón.

Sería receloso llamarlo "cuadro de lista de selección múltiple" porque hay cuadros de lista que permiten a los usuarios seleccionar varios elementos que son distintos de los controles que se muestran en esta pregunta. Si necesitara una sola palabra para este control, probablemente lo llamaría "un cuadro de lista de doble panel", o algo así. Pero mi preferencia sería no llamarlo de ninguna manera y referirme a partes individuales. Creo que tratar de forzar un nombre en este control en su conjunto sería una jerga y un usuario general no lo entendería fácilmente.