¿Cuál es el efecto de introducir curvas en un bucle de calefacción primario-secundario?

Ese es realmente un muy buen sistema que está proponiendo. Mi única reserva es que el costo será excesivo para solo 2 apartamentos o zonas. Este es un nuevo giro para mí en un sistema de tuberías primario/secundario. Los he instalado antes, pero este dispositivo lo hace mucho más fácil. La cantidad de codos y otros accesorios no debería ser un problema siempre que la pérdida total por fricción de la tubería se incluya en la selección para dimensionar la bomba principal. El uso de 2 calderas más pequeñas en lugar de 1 caldera grande se prestará a una mejor eficiencia al permitir el funcionamiento de una caldera de avance/retraso y será mucho más confiable que una caldera para cada apartamento.

Hágalo simple: ¿por qué 2 calderas? Obtenga (si es necesario) uno más grande (si no está buscando redundancia). Con su diseño no hay "independencia" entre apartamentos y el uso de gas es común.

Si necesita una caldera por apartamento, creo que necesitará un segundo separador (pero ya no necesitará el controlador de calderas múltiples).

¿Por qué necesitas un separador? ¡Es una exageración!
¿Es el sistema tan grande que las únicas bombas 'primarias' no pueden hacer todo el trabajo?

Habré utilizado solo bombas de caldera y 'válvulas de zona accionadas con by-pass automático' (si es multizona) o controladas directamente por el t.stat.
Tiene muchas cosas instaladas realmente gratis si realmente tiene que calentar solo 2 aptos: ¡el suyo parece una configuración de condominio!
PD: No conozco la ley allí, pero aquí se requiere un ingeniero de más de 35kW para trabajar en un sistema de calefacción, así que considere contratar a un profesional.