Cuadro de diálogo de error "DatabaseError: la imagen del disco de la base de datos tiene un formato incorrecto" al volver a abrir Google Drive después de la reinstalación

Recientemente me encontré con este problema cuando hacía soporte de escritorio para un usuario y quería compartir la solución. Habían eliminado la aplicación Google Drive y la habían reinstalado, pero luego seguían viendo este cuadro de diálogo de error cuando intentaban abrir la aplicación reinstalada:

Cuando intenté desinstalarlo (es decir, arrastrándolo a la papelera), seguía viendo otro cuadro de diálogo de error que decía que la aplicación se estaba ejecutando (y, por lo tanto, no se podía mover a la papelera), pero el ícono en la barra de tareas no estaba allá. Intenté buscar el proceso:

$ ps -ef | grep -i drive
  202  208    1  0  2:06pm ??        0:00.06 /System/Library/Frameworks/CoreAudio.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.audio.DriverHelper.xpc/Contents/MacOS/com.apple.audio.DriverHelper
  501  292  194  0  2:06pm ??        0:03.04 /Applications/Google Chrome.app/Contents/Versions/40.0.2214.94/Google Chrome Helper.app/Contents/MacOS/Google Chrome Helper --type=gpu-process --channel=194.0.484367729 --supports-dual-gpus=false --gpu-driver-bug-workarounds=4,13,22,25,27,36,39,41,44,50 --disable-accelerated-video-decode --gpu-vendor-id=0x8086 --gpu-device-id=0x0a26 --gpu-driver-vendor --gpu-driver-version
  501  526    1  0  2:12pm ??        0:01.29 /Applications/Google Drive.app/Contents/MacOS/Google Drive
  501  588  537  0  2:15pm ttys000    0:00.00 grep -i drive

Y solo pude matar su proceso con kill -9(sí, probé las otras muertes primero...), después de lo cual pude moverlo a la papelera.

Intenté reinstalarlo con un instalador nuevo del sitio web de Google Drive, pero seguí encontrando el mismo problema.