He buscado bastante en la web y no he encontrado a nadie que aborde este problema específico.
Después de actualizar a Sierra (macOS 10.12.2), el Selector de aplicaciones (ventana emergente horizontal con íconos de aplicaciones que aparecen cuando escribes la pestaña de comando) es notablemente más lento.
Una de las razones por las que es más lento es el tiempo de dibujo de los gráficos. Cuando se muestra inicialmente, pinta de arriba a abajo. La pintura es tan lenta que es fácil ver su progreso (tal vez tarde de 0,3 a 0,5 segundos). Luego, cuando suelta la tecla de tabulación, se vuelve a dibujar con colores más claros y luego desaparece.
Otro problema que tengo es que la extensión Hangouts de Chrome (incluso la versión Canary) es completamente inutilizable porque los sorteos/actualizaciones son lentos o se repiten con demasiada frecuencia. Esos redibujados ocurren como una serie de áreas rectangulares alrededor de la ventana. Cada dibujo de rectángulo es lo suficientemente lento como para ser visible. Otro síntoma de Chrome es que las pestañas de cada sitio web abierto parpadean sin cesar. Todo esto sucede con la aceleración de hardware deshabilitada en la configuración de Chrome.
El error de Hangouts es el problema importante, ya que es la única forma que conozco de recibir notificaciones de Mac para mensajes instantáneos a través de Google.
Mi hardware es un Mac Mini de finales de 2010 con un chip gráfico NVIDIA GeForce 320M de 256 MB y un solo monitor conectado a través de un cable digital.
Además, actualicé de una versión anterior de macOS a Sierra, omitiendo al menos dos versiones (supongo que Yosemite y El Capitán).
El mismo problema de 'dibujado lento' ocurre en Safari cuando abro el navegador de archivos adjuntos desde Gmail.
Resulta que, de alguna manera, el sistema operativo ya no reconoció el chip gráfico cuando comenzaron estos problemas. Aparentemente, el parpadeo y el parpadeo se debieron al lento procesamiento de las animaciones de aparición y desaparición gradual cuando estas animaciones se representaban mediante software en lugar de hardware.
Lo sé porque descargué Maxon Cinebench y me dijo que mi tarjeta gráfica era "Apple Software Renderer". Cuando reinicié la tarjeta gráfica, se mostró como "NVIDIA GeForce 320M OpenGL Engine".
No sé por qué el sistema operativo no reconoció el chip de gráficos de Nvidia, pero supongo que volverá a suceder, lo que me daría una pista de qué lo causó.
IconoDaemon