Configurar una Mac para usar la ortografía de Oxford

¡No puedo descifrar ahora cómo hacer que mi Mac (OS X 10.8) use la ortografía de Oxford en su corrector ortográfico (tenga en cuenta que estoy siendo absolutamente preciso en el uso de ese término)! Por ejemplo, quiero poder escribir "organizar colores" sin que mi Mac subraye una de esas palabras como un error ortográfico (y al mismo tiempo reconocer que la forma en que acabo de escribir reconocer fue un error, ya que los viejos hábitos son difíciles de morir).

Ni las opciones de ortografía británica ni estadounidense en las preferencias del sistema pueden hacer esto, ¡y es un poco irritante que una Mac que usa el Oxford Dictionary como su diccionario de ortografía no use la ortografía preferida de dicho diccionario!

Para agregar un diccionario ortográfico adicional, copie los archivos del diccionario (.aff y .dic) a la carpeta Ortografía en su carpeta Biblioteca.
También puede agregar diccionarios utilizados por OpenOffice. Esto incluye un OED. Instalar según el comentario de Buscar. Hay dos fuentes para estos: wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries y extensions.services.openoffice.org:80/en/dictionaries Lo que descargue de la segunda fuente tendrá la extensión .oxt. Debe cambiar esto a .zip, luego hacer doble clic en el archivo. La carpeta resultante debe contener los archivos .dic y .aff. También puede intentar cambiar al inglés canadiense o australiano (por la ortografía, no por los acentos). Entonces no estoy seguro acerca de las preferencias del sistema.
Mi Mac (OS X 10.8.5) prefiere "colores" y subraya "colores", sin que yo haya agregado ningún diccionario. Sin embargo, no sé qué configuración es responsable. Si usted u otra persona me dice dónde buscar, puedo informarle.

Respuestas (1)

El diccionario de inglés británico de LibreOffice es compatible con Oxford English. Puede descargar los archivos .dicy .affdesde https://github.com/ropensci/hunspell/tree/master/inst/dict y colocar los archivos ~/Library/Spelling, ya sea manualmente o usando la terminal:

wget https://raw.githubusercontent.com/ropensci/hunspell/master/inst/dict/en_GB.aff -O ~/Library/Spelling/en_GB.aff
wget https://raw.githubusercontent.com/ropensci/hunspell/master/inst/dict/en_GB.dic -O ~/Library/Spelling/en_GB.dic

Luego cierre sesión y vuelva a iniciar sesión, o reinicie su máquina.

Ahora debería poder ir a sus preferencias de teclado (menú Apple → Preferencias del sistema… ), elegir la pestaña Texto y habilitar el nuevo diccionario en Ortografía . Debería llamarse “Inglés Británico (Biblioteca)”:

Inglés británico (biblioteca) elegido en el menú

Aquí hay una captura de pantalla de un campo de texto de Safari marcado con este diccionario:

Corrección ortográfica con el nuevo diccionario

PD: si elige habilitar la detección automática del idioma utilizado para la revisión ortográfica, parece que no usa estos diccionarios de "Biblioteca", por lo que es posible que deba hacer clic con el botón derecho en los campos de texto, abrir Ortografía y gramática y establecer explícitamente el idioma al inglés británico (biblioteca) para que funcione.

Configurar una Mac para usar la ortografía de Oxford
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v