Como dije, es difícil hacer esa tarea con Acrobat Illustrator, así que sugiero hacerlo con Indesign.

antes de comenzar, debo disculparme por hacer una solución larga y por no hacer todo el paso ... algunos pasos necesitan prueba y error para obtener el resultado deseado

Primero debe construir el diseño de su mesa, vaya a Table > Create Tableo presione Ctrl + Alt + Shift + T

En el Create Tablecuadro de diálogo, especifique el número de filas y columnas. En nuestro caso, serán 8 columnas y 11 filas... por supuesto, puede comenzar con dos filas considerando al menos una fila como encabezado, por lo que podemos diseñarlo por separado. Pero si conserva un encabezado y un pie de página, asegúrese de que las filas de números estén fuera del encabezado y el pie de página.

Lo que hemos hecho es una tabla sin ningún diseño... lo que tenemos que hacer es construir las celdas de acuerdo con los datos ir Windows > Type & Tables > Tablesa mostrar Table panelo simplemente hacer clic en Shift + F9

En el Table Panelpuede cambiar el tamaño de la celda de la forma que desee por columna o por fila.

Imitando un diseño, generalmente coloco la tabla de referencia en el fondo de la tabla en una capa separada y mi tabla en otra capa para obtener un resultado exacto. Por supuesto, puede cambiar el tamaño de cualquier columna pisando su encabezado y cambiar el ancho y el alto, puede cambiar el tamaño de la columna individualmente o seleccionando un grupo de columnas.

Después de construir el diseño de la tabla, ahora viene el llenado del contenido. Para los dados, prefiero usar una fuente de tipo verdadero llamada "Dice" y puedes descargarla desde aquí o usar cualquier otra fuente de tu elección, ¿entiendes? solo para simplificar su flujo de trabajo.

Ahora complete el contenido: agregue una pestaña en las celdas de la tabla insertando caracteres especiales en types > Type > Insert Special Character > Other > TabNo se preocupe por formatear su texto ahora lo trataremos más adelante, lo mismo para los rellenos de celda.

Para la flecha, insértela desde Glyph Panel, elija una fuente que contenga flechas y aplíquela, en mi caso, elegí "Wingding" y escale el glifo en un 300% en la barra de herramientas de propiedades.

Para dividir una celda en dos celdas verticales, simplemente haga clic en el menú de hamburguesas en el panel de la tabla que tiene alguna opción adicional para las tablas y haga clic en dividir la celda verticalmente. Esta opción divide la celda verticalmente pero en dos celdas de igual ancho. Para cambiar el tamaño de la nueva celda, solo ingrese a la celda que desea cambiar de tamaño y coloque un nuevo valor en los campos de ancho en el panel de la tabla como lo hicimos antes. Notará que cualquier cambio en el ancho de la celda afectará todo el ancho de la tabla, por lo que tiene dos opciones para solucionar este problema 1- es volver a escribir los valores de las dos celdas despegadas o 2- simplemente arrastrar el borde vertical intermedio mientras hace clic en el botón de cambio.

Ahora viene el estilo de celda: primero necesitamos alinear vertical y horizontalmente todo el contenido en todas las celdas para alinearlo al centro, puede alinearlo manualmente o creando un nuevo estilo de celda.

Para diseñar el contenido: la alineación central con un estilo de párrafo y la alineación vertical es un estilo de celda de la siguiente manera:

Vaya a Windows > Type > Paragraph Styleshacer clic en crear un nuevo estilo, asígnele el nombre "Contenido de la celda" en el paragraph styles optionscuadro de diálogo y diseñaremos todas las propiedades de texto que desee, colores, fuente, tamaño de fuente, etc. y también las alineaciones.

Cree un estilo individual para la columna izquierda y el encabezado, según el estilo que acaba de crear.

Para el estilo de dados, crearemos un estilo de carácter, vaya a Windows > Type > Character Stylesy asígnele el nombre de dados y asigne la fuente que descargue a ese estilo.

Al diseñar la columna izquierda, asegúrese de ajustar la línea de base de la siguiente manera para garantizar la alineación central de los dados.

Y vaya completando el contenido uno por uno y aquí está mi resultado.

Solo una cosa más es eliminar el borde intermedio de la celda dividida que creamos anteriormente, por un valor de0pt

@hsawires ha proporcionado un EXCELENTE tutorial sobre el uso de tablas de InDesign para configurar tipos en cuadrículas en InDesign. Solo quería aprovechar esa respuesta y decir que siempre me ha parecido mucho más simple comenzar creando una tabla que incluya la cantidad máxima de filas y columnas que necesitaré y luego fusionar las celdas donde necesito menos de ellas.

Entonces, en su ejemplo de tarjeta Yahtzee, especificaría que mi tabla de inicio tenga 20 columnas (vea la fila etiquetada como "BONO YAHTZEE" y "marca de verificación para cada bono") y 23 filas. Luego, cambiaría el tamaño de cada una de las celdas individuales en la fila con la mayor cantidad de columnas y fusionaría las celdas en otras filas según sea necesario para la tabla final. Aunque requiere más tiempo y mano de obra que dividir/dividir celdas, mi experiencia ha sido que los anchos de las columnas se mantienen mejor cuando combina celdas que cuando usa la función de división de celdas.