¿Cómo trato con un cable muy pequeño que es demasiado angosto para encajar correctamente en una placa de prueba?

Destripé un teclado casio para diseñar mi propia versión de un teclado electrónico y estoy usando la placa de circuito que originalmente usaba el teclado como su matriz de teclado. El problema es que los cables que utilizó para interactuar entre la matriz del teclado y su microcontrolador tienen un diámetro muy pequeño. Tan pequeños que no caben correctamente en una protoboard. Necesito tener un método para soldar estos pequeños cables en un encabezado hembra o alguna forma de aislarlos entre sí mientras los configuro de manera adecuada para poder interactuar con los encabezados, de modo que pueda evitar que se toquen entre sí y utilícelos también para comunicarse con un microcontrolador.

¿Podría engarzar cada cable como se muestra aquí?: https://learn.sparkfun.com/tutorials/working-with-wire

¿Debo soldarlos a puentes macho y usar una combinación de tubería termorretráctil y cinta aislante de 1/8 de pulgada para el aislamiento?

Me gustaría conocer una buena solución antes de comenzar a comprar materiales, por lo que agradecería cualquier idea sobre cómo aislar e interconectar estos pequeños cables de manera que puedan comunicarse con el mundo electrónico exterior.