En la película La ira de Khan , Khan dice:
Ah, Kirk, mi viejo amigo, ¿conoces el proverbio klingon que nos dice: "La venganza es un plato que se sirve mejor frío?" Hace mucho frío... en el espacio.
Khan dejó la Tierra en 1996. Solo estuvo unos días con la Enterprise antes de quedar abandonado en Seti Alpha 5. ¿Dónde tuvo la oportunidad de aprender un proverbio klingon?
Khan lee rápido y le dieron acceso a las computadoras de la biblioteca del barco mientras estaba en la enfermería. Dada su naturaleza, es probable que además de leer sobre el estado de la ciencia y la tecnología de la Federación, Khan también revisó la historia política y militar durante el período que estuvo durmiendo.
No sé si alguna vez se dijo, pero es posible que cuando arrojaron a Khan y sus seguidores en Ceti Alpha 3 (o 4 o 5 o lo que sea), les dieron algún tipo de computadora de la biblioteca y podría haber encontrado la información que hay ahí.
En realidad es un viejo proverbio humano. Entonces, es muy posible que Khan lo haya llamado "Klingon" solo por diversión.
Bill el lagarto