¿Cómo reproducir audio AAC 5.1 a través de S/PDIF en Mac OSX?

Revisé un montón de tutoriales y reproductores de video (QuickTime, mplayer, VLC, MPlayerX, Movist) y no pude descubrir cómo hacer que AAC 5.1 se reproduzca correctamente en mi Mac mini o MBP en mi receptor.

Por defecto, AC3 y DTS son los únicos formatos que pasan a mi receptor. Todo lo demás parece reducirse a estéreo.

Aquí hay algunos archivos de prueba:

• Vídeo de prueba de 6 canales aac: http://dl.dropbox.com/u/26249587/6ch_aac.mp4
• Vídeo de prueba de 6 canales ac3: http://dl.dropbox.com/u/26249587/6ch_ac3.avi

Tanto Windows como Linux tienen formas de codificar AAC 5.1 a AC3 sobre la marcha para que pase a través de mi receptor, pero no he encontrado una manera de hacerlo en mis Mac. Ver:

• https://superuser.com/questions/390367/how-to-play-mp4-file-with-aac-5-1-through-s-pdif/
• http://www.avsforum.com/t/1394553/how-to-play-mp4-file-with-aac-5-1-through-s-pdif
• http://forum.doom9.org/showthread.php?t=160955
• http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-816278-start-0.html
• http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=934833

He confirmado que no hay ningún problema con mi archivo AAC. La reproducción en una máquina con Windows funciona y si uso ffmpeg para convertir el audio de AAC a AC3, mi Mac reproduce el audio correctamente.

Encontré este tutorial en macworld: http://hints.macworld.com/article.php?story=20090215033647292

Pero es de 2009 y bastante complicado (todavía no lo he probado), utilizando varias piezas de software para obtener la codificación ac3 sobre la marcha. Dado que han pasado más de 4 años, esperaba que hubiera una mejor solución.