¿Cómo reforzar este muro de hormigón que no se drenó correctamente y está empezando a inclinarse 3/4" desde la parte superior?

No creo que una banda de metal en la espalda haga nada. Una riostra perpendicular tendría que penetrar la pared hacia el frente y tener un apoyo amplio en el frente y luego regresar al suelo por dentro. Sería una empresa importante y, a menos que estuviera ingeniosamente diseñada, una monstruosidad desde el exterior. Creo que una cuña de roca triturada detrás de la pared puede ayudar.

En su imagen, parece haber un canal de drenaje en lo que parece ser una base de concreto vertido justo debajo de donde está la grieta. Esta puede ser la causa de la grieta porque el bloque de arriba no está soportado allí. Desafortunadamente, si el suelo es arcilloso compacto, el agua no drenará bien a través de los canales debajo de la pared. Si hay más de estos canales en la base, puede esperar grietas en cada uno.

Los orificios de drenaje visibles en el medio de las paredes son antiestéticos y, si no son necesarios , deben evitarse, pero pueden ser necesarios en su caso. Es posible que simplemente colocar roca triturada en una cuña en la base de la pared no proporcione suficiente drenaje. Pero creo que podrían perforarse más tarde desde el exterior. El suelo arcilloso excavado podría usarse para cubrir la roca triturada para dirigir el flujo de agua superficial sobre la parte superior del muro.

(Veo a algunas personas donde vivo colocando tuberías de drenaje horizontales detrás y en la base de las paredes de bloques de ingeniería que se conectan a agujeros antiestéticos a través de la pared cuando toda la pared está seca con bloques de ingeniería fijados entre sí. Ya hay drenaje alrededor de cada bloque).

Editar después del comentario: por alguna razón, estaba pensando en que una abrazadera de metal en la parte posterior de la pared no sería efectiva. Sin embargo, una abrazadera de metal en la parte superior de la pared podría serlo. Esta sería una barra de acero plana sostenida en la parte superior con pernos que se introducen en agujeros perforados en el hormigón que llena la cavidad de los bloques. Sin embargo, esto sería costoso y antiestético. El acero se oxidaría con el tiempo y podría ser un peligro para un perro o un niño.

Cuando tenga la base de la pared descubierta, es posible que deba llenar cada uno de esos orificios de drenaje con una mezcla de concreto seco con agregado pequeño para sostener los bloques en la parte superior. Y taladre orificios de drenaje a través de las juntas de la pared en el exterior.

Si puedes, habla con el tipo que construyó el muro y pregúntale si haría alguna reparación. Si esta pared se agrieta y se inclina, no será bueno para su reputación. No tienes que mencionar esto explícitamente, es obvio. Podría ser que el cliente original insistió en un precio excesivamente bajo y el constructor hizo lo mejor que pudo con el presupuesto que tenía.