¿Cómo puedo saber si una cuerda está certificada? Encontré una etiqueta oculta

Nunca es recomendable utilizar ningún equipo de seguridad del que no se conozca la historia.

No importa si es legítimo, lo que importa es la historia de la cuerda. Si se trata de una cuerda de palo para escalar, debe haber un registro de uso y caídas. Si no existe ningún registro, entonces no se sabe si la cuerda ha sufrido caídas significativas o si aún es segura de usar.

Sin embargo, las cuerdas estáticas de mayor diámetro son un poco más indulgentes que las cuerdas de escalada dinámicas. Es probable que su cuerda de seguridad tenga al menos 13 mm de diámetro. En cuyo caso una inspección minuciosa de la funda en busca de cortes o abrasiones podría ser suficiente para pasar la cuerda por rapeles, probablemente la usaría para rapelar solo, pero nunca la usaría para trabajos de rescate.

Investigué un poco y parece que NFPA 1983 es ​​un estándar para cuerdas utilizadas en rescate técnico, similar a las clasificaciones UIAA para cuerdas de escalada. La etiqueta que encontró parece implicar que esta cuerda cumple con las especificaciones de la edición de 2001 de la norma NFPA 1983 para una cuerda de seguridad humana. No pude encontrar una copia gratuita del estándar de 2001, pero en la edición de 2012 se especifican los siguientes requisitos de rendimiento:

No me queda claro si su cable es un cable de "uso técnico" o un cable de "uso general", pero la norma exige una resistencia mínima de 20 kN para el primero y 40 kN para el segundo. Tenga en cuenta que en todos los casos se trata de cuerdas estáticas .

Esto brinda información sobre cuál podría ser su cuerda, pero nuevamente, no puede saber con certeza al 100% qué es hasta que descubra quién la compró y ellos descubren qué compraron. Si está seguro de que ha sido bien cuidado, podría ser seguro usarlo, pero dudaría mucho en usarlo, especialmente con grupos de escaladores menos experimentados que pueden depender de su juicio y asumir que cualquier equipo que use proporcionar sería seguro de usar.

¿Es esta razón suficiente para concluir que la cuerda es legítima para uso de ayuda/rescate? ¿Puede transportar más de 2000 kg según lo especificado por la NFPA 1983?

No, pero casi. Si su declaración fue

¿Es esta razón suficiente para concluir que la cuerda ERA de hecho legítima para uso de ayuda/rescate? ¿ PODRÍA transportar más de 2000 kg según lo especificado por la NFPA 1983?

La clave es que una cuerda con antecedentes desconocidos no es legítima para labores de ayuda/salvamento. Es poco probable que la cuerda sea una especie de imitación extraña en la que alguien trató de hacerla pasar como certificada cuando no lo es. Siempre existe la posibilidad de que alguien te engañe, y cuando no conoces la historia esa posibilidad es mayor, pero yo no me preocuparía por eso. Lo que me preocuparía es que la cuerda no es nueva y no sabes para qué se usó. Es posible que se haya utilizado en un entorno que haya degradado la cuerda pero que no muestre signos visibles de desgaste. Tal vez el propietario/usuario anterior tenía la intención de hacer una alfombra con él y nunca lo logró.

Recomiendo encarecidamente comprar una cuerda nueva y almacenarla con un registro detallado de uso de la cuerda para evitar esto en el futuro.