¿Cómo puedo empalmar cables de forma segura dentro de una lámpara?

Los requisitos para las luminarias (lámparas, artefactos de iluminación) se encuentran en la Sección 410 del NEC. En particular, para la resistencia mecánica, debemos comenzar con 410.38(A):

Tubos para Brazos. Los tubos utilizados para los brazos y los vástagos, cuando estén provistos de roscas cortadas, no deberán tener un grosor inferior a 1,02 mm (0,040 pulg.) y, cuando estén provistos de roscas enrolladas (prensadas), no deberán tener un grosor inferior a 0,64 mm (0,025 pulg.) . Los brazos y otras partes deben sujetarse para evitar que giren.

Su tubería de hierro negro debe cumplir con este requisito con facilidad; la mayor parte será de cédula 40, que tiene mucho grosor de pared. ¡Solo asegúrese de tener todas las juntas bien apretadas (apretar con llave, no solo con los dedos)!

También necesitará un buje (o abrazadera) de algún tipo para proteger el cable de la tensión donde sale de la tubería según 410.44:

Bujes de cable. Se debe proporcionar un pasamuros o el equivalente donde el cable flexible entre en la base o el vástago de una lámpara portátil. El pasamuros debe ser de material aislante a menos que se utilice un tipo de cable encamisado.

Ahora, a lo que preguntó, que comienza en las secciones 410.22 a 410.24 y 410.28 del Código.

Cableado de luminarias (accesorios) -- General. El cableado sobre o dentro de los accesorios debe estar ordenado de manera ordenada y no debe estar expuesto a daños físicos. Se evitará el exceso de cableado. Los conductores deben disponerse de modo que no estén sujetos a temperaturas superiores a aquellas para las que están clasificados.

Polarización de Luminarias (Accesorios). Las luminarias (accesorios) se deben cablear de modo que las cubiertas roscadas de los portalámparas estén conectadas a la misma luminaria (accesorio) o conductor de circuito o terminal. El conductor puesto a tierra, cuando esté conectado a un portalámparas con casquillo roscado, debe estar conectado al casquillo roscado.

Aislamiento de Conductores. Las luminarias (accesorios) deben estar cableadas con conductores que tengan un aislamiento adecuado para las condiciones ambientales, corriente, voltaje y temperatura a las que estarán sujetos los conductores.

Todo esto debería ser obvio para usted: no cocine, enganche, estire o enrolle su cable, y use el tamaño correcto; como mencionó tres portalámparas, podemos suponer que está usando una base mediana ya que eso es lo que la luz del hogar uso de bombillas, lo que nos lleva a un máximo de 300 W, o aproximadamente 2,5 A de corriente; el cable de lámpara TFFN de 18 AWG puede manejar esto con facilidad (su ampacidad según el Código es de 6 A según la tabla 402.5) y está clasificado para 90 grados C ¡Además, cablee correctamente los portalámparas (los portalámparas de polaridad inversa son verdaderos matapersonas)!

Protección de Conductores y Aislamiento.

(A) Debidamente asegurado. Los conductores deben estar asegurados de manera que no tiendan a cortar o desgastar el aislamiento.

(B) Protección a través de Metal. El aislamiento del conductor debe protegerse de la abrasión donde pasa a través del metal.

(C) Vástagos de luminarias (accesorios). Los empalmes y las derivaciones no deben ubicarse dentro de los brazos o vástagos de las luminarias (accesorios).

(D) Empalmes y derivaciones. No se deben hacer empalmes ni derivaciones innecesarias dentro o sobre una luminaria (accesorio).

FPN: Para conocer los medios aprobados para hacer conexiones, consulte 110.14.

(E) Varamiento. Los conductores trenzados se deben utilizar para el cableado de cadenas de luminarias (accesorios) y otras partes móviles o flexibles.

(F) Tensión. Los conductores deben disponerse de modo que el peso de la luminaria (accesorio) o las piezas móviles no ejerzan tensión sobre los conductores.

En general, esto significa que empalmará la base de la lámpara y colocará algún tipo de aislamiento adicional en la tubería para evitar que los cables rocen contra la tubería. (Al menos, una caja de conexiones de metal cuadrada u octogonal sería un "centro" razonable para la base de su lámpara. Simplemente conecte el tubo de hierro negro como si fuera un conducto y coloque una placa frontal de metal en blanco para que sirva como pieza inferior .) El material de aislamiento adicional también le permitirá cumplir con 410.18(A):

(A) Piezas conductoras expuestas. Las partes metálicas expuestas deben estar conectadas a tierra o aisladas de tierra y otras superficies conductoras o ser inaccesibles para el personal no calificado. No se requerirá que los cables de amarre de la lámpara, los tornillos de montaje, las abrazaderas y las bandas decorativas sobre el vidrio estén a una distancia mínima de 38 mm (1 1/2 pulg.) de los terminales de la lámpara para conectarse a tierra.

En cuanto a la FPN que menciona 110.14 (que es donde está la respuesta a su pregunta específica, ¡el resto de esto es para el próximo tipo de Google que encuentre esta publicación!), la sección relevante es 110.14 (B):

(B) Empalmes. Los conductores deben empalmarse o unirse con dispositivos de empalme identificados para el uso o mediante soldadura fuerte, soldada o soldada con un metal o aleación fusible. Los empalmes soldados primero se empalmarán o unirán de modo que queden seguros mecánica y eléctricamente sin soldadura y luego se soldarán. Todos los empalmes y empalmes y los extremos libres de los conductores deberán estar cubiertos con un aislamiento equivalente al de los conductores o con un dispositivo aislante identificado para tal fin. (Se omite el segundo párrafo de la cita ya que es completamente irrelevante para esta respuesta)

Por lo tanto, las tuercas para cables o los conectores a presión son la mejor idea aquí: están identificados para el propósito (¡claramente!), Proporcionan su propio dispositivo aislante y son triviales de obtener.