¿Cómo puedo convertir correctamente un PDF de Photoshop CMYK a sRGB?

Estoy trabajando con un artista para crear un cómic, que eventualmente se imprimirá, pero que actualmente se publica en serie en línea. El artista está trabajando en CMYK en Photoshop, con la teoría de que es mejor convertir CMYK a RGB que viceversa, y necesitaremos ambos.

Nos gustaría generar un archivo PDF maestro para cada página que se pueda representar en una imagen adecuada para la web y se pueda usar para una tirada de impresión. Es decir, en lugar de exportar varias versiones de Photoshop, nos gustaría exportar un solo archivo que se pueda convertir a cualquier cosa que necesitemos (usando una herramienta como ImageMagick). Pero parece que no puedo hacer que el color funcione.

(Todavía no puedo revelar la página completa, así que usaré una parte que muestre el problema).

• Aquí hay un JPEG sRGB que exportó de Photoshop. Este se ve mejor para mí, y creo que representa con precisión los colores que quiere.

  

• Esto es lo que veo (una captura de pantalla) cuando abro su PDF (CMYK) en Preview.app en mi Mac. (El artista lo exportó utilizando la configuración de exportación "Impresión de alta calidad" de Photoshop). Se ve todo descolorido y plano. Esto no es lo que ve en su máquina con Windows; allí el PDF se parece al JPEG.

  

• Aquí está el mismo PDF, renderizado en Chrome (otra captura de pantalla). Mi teoría aquí era que Preview es funky, y un renderizador diferente ayudaría. Se ve mejor, pero no es lo mismo que el archivo JPEG.

  

• Aquí está el PDF exportado a sRGB a través de Affinity Designer (lo más parecido que tengo a Photoshop). Los colores todavía están mal; son básicamente lo mismo que las pantallas de Chrome.

  

• Por último, aquí hay uno que convertí de PDF a sRGB JPEG con ImageMagick. Este es el flujo de trabajo que me gustaría usar al final, para automatizar todo. Este está mal de otra manera: es todo verdoso.

  

Curiosamente, accidentalmente creé un JPEG CMYK en mis primeros intentos de usar ImageMagick, y salió similarmente verdoso en Chrome , pero azulado plano en Vista previa , más bien como el PDF se veía en Chrome (pero, espera, no tan descolorido como se veía el PDF en Vista previa).

Mi cabeza da vueltas. Claramente hay suficiente información en los píxeles CMYK en Photoshop para generar los colores que queremos, y claramente se pueden representar en la gama sRGB, porque tenemos un JPEG que hace exactamente eso. Pero para evitar que nuestro artista exporte múltiples archivos (y potencialmente desincronizarlos), todo lo que quiero saber es:

¿Cómo puedo renderizar un JPEG sRGB con los mismos colores que el suyo, comenzando con su PDF CMYK?

O, si eso no funciona, ¿hay alguna variación en este flujo de trabajo que lo haga? O, si todo esto es una locura, ¿qué estoy malinterpretando?