¿Cómo pongo este esquema en una placa de pruebas?

Como dice Arik, el PAL22V10 es un IC lógico, que debe programarse como una EEPROM. Tendrá que escribir un programa que represente la lógica interna en un HDL (lenguaje de descripción de hardware) incómodo, que luego programará en el dispositivo usando un programador de hardware. No quieres hacer todo eso.

Si se sintió atraído por la simplicidad del esquema, puede buscar una solución de microcontrolador. El PAL22V10 es una bestia antigua, y no tan fácil de usar, pero los microcontroladores de hoy en día son muy fáciles de escribir un programa y poner ese programa en el dispositivo.
Proyecto de ejemplo .

Si desea probarlo sin microcontrolador, pero con componentes comúnmente disponibles, entonces existe este proyecto de matriz electrónica .

El PAL22V10 es un chip lógico programable. Cuando compras estos, están vacíos.

Por lo tanto, los esquemas por sí solos no te ayudarán. No muestran cómo se debe programar el chip lógico para la función deseada.

Si no está familiarizado con los chips lógicos programables, le sugiero que busque un esquema diferente. Será más fácil implementar la mayoría de las funciones lógicas con dispositivos lógicos discretos en lugar de chips programables. Solo agregan una capa adicional de complejidad. Normalmente se utilizan cuando los fabricantes quieren ahorrar espacio en su PCB.