¿Cómo obtengo el tamaño de una capa de forma circular preexistente en Photoshop?

Bueno, si es un Liveshape, entonces puedes mirar el panel de Propiedades:

Si es una forma ráster, tiene suerte de haber dicho que está en su propia capa, aunque no es demasiado difícil encontrar los bordes, incluso si no lo estuviera. En su propia capa, mantenga presionada la tecla Ctrl y haga clic en la miniatura en el panel de capas. Eso seleccionará el círculo para usted indicado por una marquesina. Luego vaya a Ventana → Herramientas de medición y puede hacer clic en Record Measurements. También puede acceder a las preferencias del Registro de medidas para cambiar las Unidades y la Escala. En la Medida 3 ven que lo tengo en Pixeles, en la Medida 4 cambié a Pulgadas usando 300ppi:

Solo el panel Registro de medidas:

Junto con @Ryan, aquí hay información sobre cómo cambiar el tamaño de los objetos usando la herramienta de transformación.

Utilice la herramienta de transformación. Seleccione la capa en el panel de capas que tiene el objeto circular (Nota: si la capa tiene más que solo el círculo, todo en esa capa se transformará). Si no ve el panel de capas, vaya a ventanas -> capas. Presione ctrl + T en Windows, Apple + T en Mac para usar la herramienta de transformación gratuita. Mantenga presionada la tecla shift para mantener la misma perspectiva y mantenga presionada la tecla alt para escalar desde el punto original.

También puede encontrar estas opciones en editar -> transformar -> transformación libre.