¿Cómo manejan los animales la refracción de la luz en diferentes medios?

Es más complicado que esto, pero... no creo que tenga tanto que ver con el índice de refracción del agua sino con la forma de nuestras córneas y la pérdida de esta ventaja de forma bajo el agua, porque si los ojos están protegido por gafas, uno puede ver bastante claramente bajo el agua (al igual que una cámara, ya que la forma de sus lentes no se ve afectada). Cualquier cambio en la forma de la córnea cambia la forma en que la luz pasa a través del ojo y da como resultado un cambio en la visión. Lo siguiente es del cap. 9 Óptica de los ojos de los animales marinos, de Luz y vida en el mar :

Esto es diferente para los pingüinos (y las tortugas): la superficie de sus ojos, la córnea, no es tan abovedada como la de los humanos (es mucho más plana), y el cristalino es mucho más redondo (lo que significa que la forma puede cambiar más que nuestro ojo relativamente plano). las lentes pueden), por lo que la diferencia entre el aire y el agua no es tan grande y la luz no se refracta con demasiada fuerza. Además, los músculos ciliares (que no deben confundirse con los músculos pupilares) que sostienen el cristalino del ojo (detrás de la pupila) son más fuertes, lo que aumenta su acomodación, por lo que un pingüino tiene una vista nítida en el agua. O como se indica en A Survey of Vertebrate Strategies for Vision in Air and Water

Mientras que la córnea suele ser el principal elemento refractivo del ojo terrestre, tiene poca o ninguna consecuencia refractiva para un vertebrado acuático.

Vea la diferencia en estos cuatro grupos de vértebras (el primero es el hombre, el segundo es el pez, el tercero son las ballenas (similares a los pingüinos) y el cuarto son los sirenios - manatíes y dugongos) ¹ :

_{Penguins.info
[ 1 ] Anatomía comparada y fisiología de la visión en tetrápodos acuáticos}