¿Cómo hago para que desaparezcan las barras de desplazamiento de Terminal.app en Lion?

Una vez que actualicé a Lion, descubrí que la barra de desplazamiento vertical siempre está pegada al lado derecho de la ventana de la aplicación.

Debido a que ejecuto GNU Screen dentro de Terminal.app, el lado derecho de la screensesión se oculta parcialmente debajo de dicha barra de desplazamiento. Lo mismo para emacslas sesiones.

¿Hay alguna forma de deshabilitar las barras de desplazamiento en Terminal.app en Lion?

Respuestas (3)

Supongo que no está utilizando un panel táctil y/o su preferencia Mostrar barras de desplazamiento en Preferencias del sistema > General está configurada en Automáticamente según el dispositivo de entrada o Siempre (de lo contrario, no debería ver barras de desplazamiento persistentes).

Intente cambiar esta configuración solo para Terminal:

defaults write com.apple.Terminal AppleShowScrollBars -string WhenScrolling

Luego cierre la Terminal y vuelva a abrirla para que el cambio surta efecto.

Estoy usando un panel táctil, pero la configuración funcionó perfectamente. ¡Salud!
Esto no funcionó para mí en OS X 10.8.5, pero LionScrollbars sí.
Gran respuesta, pero el nombre de la propiedad distingue entre mayúsculas y minúsculas y el caso correcto es AppleShowScrollBars, al hacer este cambio, la configuración funcionó.
El comentario m1h4 es correcto sobre el caso. También debe salir y reiniciar la terminal para que el cambio surta efecto. (Probado bajo El Capitán)
¡Muchas gracias por las excelentes respuestas! Probado bajo Catalina también y necesita salir y reiniciar la terminal para que el cambio surta efecto.

Preferencias del sistema > General > Mostrar barras de desplazamiento > Al desplazarse

Prueba LionScrollbars . Es lo único que funcionó para mí (además de configurar todo el sistema en "Al desplazarse"). Funciona a las mil maravillas en 10.8.2.