¿Cómo es posible escuchar sonidos mecánicos en el espacio?

En las imágenes tomadas por el astronauta estadounidense Terry Virts durante la caminata espacial (EVA) en la Estación Espacial Internacional el 25 de febrero de 2015, se pueden escuchar sonidos mientras se encuentra en el espacio.

Puedo entender que los sonidos de "temblor" mientras se mueve la GoPro pueden deberse a que la membrana del micrófono realmente traquetea, por lo tanto, graba un sonido. Lo que me confunde es que en algún momento la cámara GoPro se queda sola y apunta a una vista (impresionante) de la estación y la Tierra: durante esa parte, es como si se escuchara el sonido del radar en movimiento, o algo más mecánico.

Además, si ese es realmente el sonido del radar en movimiento o algún otro movimiento mecánico, y si el sonido se propaga a través del exterior de la estación, ¿no implicaría esto un ruido muy alto dentro de la ISS todo el tiempo?

Ref: el metraje, seleccione manualmente "7 US-EVA30-Highlights 720p", minuto 1:30

Respuestas (1)

Asumió correctamente que el sonido en el espacio no se propaga (la densidad de las moléculas de gas está entre 1 por metro cúbico y 1 por centímetro cúbico, demasiado baja para propagar los sonidos de manera eficiente).

Pero la cámara está unida mecánicamente al traje espacial, que contiene varias partes mecánicas, como un sistema de control térmico para controlar la temperatura dentro del traje, algunos dispositivos para recolectar orina y otros para ventilar el aire. Esas unidades obviamente implican objetos mecánicos como ventiladores y bombas que producen ruido (que se transmitirá mecánicamente a la cámara a través del propio traje).

Finalmente, dentro de la ISS hay un nivel muy alto de contaminación acústica. Según fuentes de la NASA, hasta hace algunos años el nivel de ruido alcanzaba los 70 dBA en los camarotes de día y los 64 en los camarotes, y los astronautas solían contrarrestarlo con tapones para los oídos. He leído en alguna parte que ahora el nivel de ruido se ha reducido, pero no puedo encontrar una fuente.

Traje: http://en.wikipedia.org/wiki/Extravehicular_Mobility_Unit

Nivel de ruido: https://www.nasa.gov/mission_pages/station/research/experiments/279.html