¿Cómo convierto un video .mkv a formato iPad con subtítulos?

Tengo un video .mkv con subtítulos SSA/ASS y quiero convertirlo a .mp4 para poder verlo en mi iPad. El video se convierte sin errores pero los subtítulos no están. ¿Cómo puedo solucionar esto?

Es posible que desee incluir detalles como con qué software está convirtiendo el video.
Estoy usando Miro Video Converter
probado con iVl, mismo resultado
El mejor conversor, y probé alrededor de 15, es un conversor inteligente, disponible en la App Store, de forma gratuita y una versión pro, también agrega subtítulos y otra información automáticamente, además, es súper rápido, las películas mkv siempre se realizan dentro de un minuto en un ssd

Respuestas (2)

Sé una manera relativamente fácil y gratuita que compartiré.

  1. Los subtítulos deben convertirse a formato SRT. Puede hacerlo con Jubler .

  2. Luego estoy usando Handbrake para convertir a h.264 con subtítulos suaves. Aquí está la guía .

  3. Alternativamente, puede usar MKVTools para convertir video sin volver a codificar (en caso de que ya esté en h.264) para ahorrar tiempo y luego agregar subtítulos con Subler . Puede intentar importar subtítulos de SSA (no los tengo a mano ahora para verificar si SSA funcionará con Subler, así que infórmenos si lo hace)

Subler fue suficiente para lo que necesitaba. Gracias xxx
Samantha Eche un vistazo a MKVTools, es la forma más rápida de convertir a un formato compatible con iPad para muchos archivos .mkv (usualmente, no necesita volver a codificar el video, ya que generalmente ya está en h.264)

Subler es una utilidad diseñada específicamente para lo que quieres hacer. No solo volverá a envolver, y no transcodificará, el video a un formato amigable, sino que transcodificará el audio de ACC a AAC si es necesario, y optimizará la ubicación del átomo mpeg-4 en el archivo resultante para un uso amigable de iTunes. Utiliza un paradigma amigable de arrastrar y soltar. Descargue Subler , descomprima en su carpeta de aplicaciones e inicie Subler. Escriba command-n para comenzar, arrastre su archivo mkv a la ventana y elija entre las opciones simples disponibles para lograr exactamente lo que está pidiendo hacer.

Alternativamente, este script bash aparentemente usa ffmpeg, SublerCLI y HandbrakeCLI para volver a empaquetar por lotes, transcodificar o convertir archivos de video de varios códigos y envoltorios incompatibles de iTunes/iOS a formatos compatibles con iTunes/iOS, eligiendo automáticamente un método que retiene la mejor calidad posible del archivo resultante. . Sin embargo, no hace subtítulos, requiere un poco de lectura y comprensión del script para que instale sus dependencias, y tomará mucho tiempo completar el procesamiento si se establece en muchas transcodificaciones de HandBrake, y mientras lo hace. eventualmente consumirá toda su memoria libre en el proceso, pero es conveniente una vez que esté funcionando y configurado en su $PATH, y colocará los archivos originales de manera no destructiva en su ~/.Papelera para que pueda obtener una vista previa de los archivos resultantes antes de eliminar los originales.

¿Cómo convierto un video .mkv a formato iPad con subtítulos?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v