¿Cómo conectar un cable revestido de varios hilos?

Suena como un mal plan.

"Queremos cortar el cable actual por la mitad y conectar una nueva sección de cable en el medio".

¿Y entonces que? ¿Ocultar los empalmes en una pared o debajo de los gabinetes? No. ¿Dejarlo en el suelo o grapado a la pared? No. ¿Pasar un cable completamente nuevo a la estufa y conseguir un enchufe de repuesto? Sí.

O hazlo de la manera correcta e instala una salida donde ahora va la estufa.

Las conexiones eléctricas de red deben realizarse dentro de un recinto aprobado. Y los cables de los electrodomésticos no pueden pasar de una habitación a otra sin estar fijos y protegidos detrás de un conducto. Estas reglas existen para evitar problemas pequeños como peligros de tropiezos y problemas mayores como electrocución e incendios eléctricos.

La mejor solución es instalar una nueva toma de corriente en la habitación donde irá la estufa. Este tomacorriente se puede cablear como una extensión del tomacorriente existente o como un home run de regreso al panel de servicio.

Si se trata de una unidad de alquiler y no puede modificar el cableado en la pared, entonces es posible hacer un cable de extensión personalizado que termine con un enchufe clasificado en un extremo y un receptáculo en una caja de conexiones en el otro extremo. El cable seguiría siendo un peligro de tropiezo a menos que esté asegurado a la pared o al piso para que no estorbe. E incluso entonces sería recomendable (¿obligatorio?) cubrirlo con un conducto superficial para que alguien no lo corte con algo y se electrocute.

De cualquier manera, deberá conectar un par de cables AWG 8 gruesos dentro de una caja de conexiones. Lo que nos lleva de vuelta a su pregunta inicial. Cuando desea conectar cables gruesos, una tuerca para cable convencional no funciona muy bien. En su lugar, utilice bloques de empalme aislados. Estos son mucho mejores para hacer conexiones sólidas con cables gruesos. Puede encontrarlos en línea y en casas de suministros eléctricos. No recomiendo usar un perno dividido sin aislamiento (a excepción de los cables de tierra pelados/verdes) porque envolver uno de estos correctamente con cinta aislante es un arte perdido.