¿Cómo aprieto/aflojo esta tuerca y perno empotrados?

No subestimes lo que hará esa pequeña llave inglesa o cuánto torque necesitas para mantener juntas las barandas de la cama. Con la arandela de seguridad, solo necesita comprimirse, y quizás otra media vuelta como máximo. La fuerza creada por las roscas que atraviesan la tuerca crea una increíble cantidad de presión en las caras de unión.

La llave incluida tiene 2 extremos distintos, uno tiene las patas de la llave de longitudes más o menos iguales, el otro extremo tiene una pata más corta en un lado. Debido a la forma de las llaves, asumiré que hay poco o ningún espacio para colocar una llave de caja a su alrededor, si hay espacio detrás, entonces se puede amolar una llave de caja lo suficiente para que quepa alrededor. Una llave para pernos de riel también puede funcionar, están hechas para encajar incluso en un agujero más profundo. Se utilizan para el montaje de pasamanos.

Volviendo a la llave ofrecida, el extremo con la pata corta, en mi opinión, es el caballo de batalla, el lado corto siempre está en el lado delantero del giro, como si estuviera girando a la derecha, o en el sentido de las agujas del reloj, el lado corto está en el lado derecho. Ese lado es más corto, por lo que no toca fondo tan rápido en el orificio poco profundo en el que se encuentra la tuerca capturada. La llave con las mismas longitudes es para la tuerca cuando está en el punto medio, donde se gira la tuerca donde las patas de la llave seguirá despejando el fondo del agujero. Tan pronto como un lado de la llave toque el fondo del orificio perforado, gírelo y use el extremo con la pata corta para completar el giro, por así decirlo, luego cambie los extremos nuevamente, gírelo un poco, luego cambie los extremos de la llave y repita.

Es posible que ya haya probado estas técnicas, pero no se indicó en su pregunta hasta qué punto trató de trabajar con la llave inglesa. La imagen de la llave solo muestra una pequeña distorsión en la pata corta de un extremo que ocurriría si la llave se girara en la dirección incorrecta. Aunque haya una ligera distorsión, teniendo la orientación adecuada de la llave con respecto a la tuerca, eso no importará.

A menudo puede obtener una llave de trinquete tipo caja alrededor de esas tuercas empotradas

Estos a menudo vienen en conjuntos. Son un poco caros pero tienen muchos usos. Si bien también puede usar una llave de caja estándar (un lazo cerrado sin el trinquete), en lugares estrechos, colocar la llave, avanzarla una fracción de vuelta, liberar la llave, reajustarla y girarla nuevamente puede resultar molesto.

Pero incluso una llave estándar de extremo abierto (como el extremo en forma de U de la llave de arriba) le daría más agarre que la llave de juguete provista.

 Links and images are for illustration only and are not endorsements

Una solución innovadora sería eliminar una pequeña área de madera de la barandilla.

Podemos ver dónde la madera ya ha sido abollada por la herramienta. La eliminación de una pequeña área inclinada facilitará el acceso en el futuro y debería permitir el acceso con una llave normal de 4"/100 mm

Además, la próxima vez que se mude, considere dejar el armazón de la cama ensamblado, en lugar de pasar por este proceso cada vez.

1. He usado una cadena de bicicleta para deshacer un sujetador difícil; funcionaría muy bien en esta situación si pudieras empujar el perno desde el otro lado. Sin eso podría ser un montón de reinicio.

Tenía un trozo de cadena de bicicleta, que estaba demasiado desgastado para usar en una bicicleta, pero aún estructuralmente fuerte. Lo limpié bien y lo envolví alrededor de la nuez. Luego apreté la base de los dos extremos libres con unos alicates que estaban fuera del agujero. Un pequeño golpe con un martillo y un cincel frío contra la cadena fue suficiente para moverla unos grados y luego restablecerla.

No tengo una foto, pero imagina algo vagamente como este látigo de cadena de filtro de aceite.

Tuve el mismo problema, excepto que no había ninguna llave inglesa del fabricante. Los alicates de punta fina funcionaron perfectamente, aunque las tuercas no estaban muy apretadas al principio.

Estuve desconcertado por esto por un tiempo y luego descubrí que mi vieja y simple llave de anillo de 1/2 "lo hizo fácilmente a pesar del acceso estrecho

Simplemente tome un par de alicates de punta fina y agarre esa ventosa y gírela. Solo obtendrá alrededor de 1/8 de vuelta, pero no llevará mucho tiempo.

Supongo que el tipo que te dijo que estás usando la llave incorrectamente probablemente tenga razón; ¿Has usado ambos lados, dándole la vuelta y probando todas las formas diferentes? Si se engancha una vez cada 10 intentos, también podría ser que la tuerca ya esté apretada y es por eso que la llave se está resbalando.