Estoy bastante seguro de que esto estaba en una antología de historias antiguas que leí en un libro de bolsillo en los años 90, aunque el libro puede haber datado de cuando mis padres estaban creciendo en los años 60 y 70. El protagonista es un chico de campo que va al pueblo. Hay una especie de configuración de Coney Island con cabinas y artículos a la venta. Recuerdo que había una galería de tiro donde practicabas con blancos vivos, aunque no estoy del todo seguro si eran robots de algún tipo, o modificados genéticamente. El protagonista está horrorizado por los excesos de la ciudad, pero prueba las mercancías de una de las prostitutas, se enamora de ella y compra su libertad.
De alguna manera, en el transcurso de la historia, se desilusiona y hace arreglos para que ella sea un objetivo en una de las galerías de tiro. La historia termina con él apuntándole con su rifle.
Sé que es una descripción muy vaga, pero espero que esos puntos sobresalientes le lleguen a la memoria a alguien. Estaba en inglés. Lo leí mientras estaba en los Estados Unidos en algún lugar de los años 90, y estoy bastante seguro de que era una historia en un libro de bolsillo más antiguo, del tipo con el papel barato que se oscurece con el tiempo. También es posible que sea uno de los objetivos de la galería de tiro que compra, aunque estoy bastante seguro de que fue una de las prostitutas.
"Peregrinación a la Tierra", también conocido como "Amor, Incorporado", un cuento de Robert Sheckley , publicado por primera vez en Playboy , septiembre de 1956 ; reimpreso en The Magazine of Fantasy and Science Fiction , junio de 1957 , disponible en Internet Archive .
El protagonista es un chico de campo que va al pueblo.
Alfred Simon nació en Kazanga IV, un pequeño planeta agrícola cerca de Arcturus, y allí conducía una cosechadora a través de los campos de trigo, y en las largas y silenciosas tardes escuchaba las canciones de amor grabadas de la Tierra.
[. . .]
Por fin llegó a la Tierra, donde los sueños deben hacerse realidad, porque hay una ley contra su fracaso.
Hay una especie de configuración de Coney Island con cabinas y artículos a la venta. Recuerdo que había prostitutas llamadas algo así como "pork-upines" con aberturas vaginales esparcidas por todo el cuerpo.
No, no hay nada de eso en "Peregrinación a la Tierra".
así como una galería de tiro donde practicabas con blancos vivos, aunque no estoy del todo seguro si eran robots de algún tipo, o modificados genéticamente.
Simon se acercó y vio que, en lugar de los objetivos habituales, había cuatro mujeres ligeras de ropa al final de la galería, sentadas en sillas acribilladas por balas. Tenían pequeños ojos de buey pintados en la frente y encima de cada pecho.
"¿Pero disparas balas de verdad?" preguntó Simón.
"¡Por supuesto!" dijo el gerente. "Hay una ley contra la publicidad engañosa en la Tierra. ¡Balas de verdad y chicas de verdad! ¡Anímate y acaba con una!"
Una de las mujeres gritó: "¡Cono, deporte! ¡Apuesto a que me extrañas!"
Otro gritó: "¡No pudo golpear el lado ancho de una nave espacial!"
"¡Claro que puede!" gritó otro. "¡Vamos, deporte!"
Bueno, esa parte parece coincidir. ¿Hay alguna posibilidad de que estés mezclando dos historias?
FuzzyBoots
FuzzyBoots