Carácter de apóstrofo incorrecto en MS Word 2011 en Mac

Estoy usando Word para Mac 2011. Cuando uso la fuente predeterminada, Cambria, aparecen espacios adicionales cuando escribo un apóstrofe seguido de otro carácter. Vea la captura de pantalla en:

ejemplo

Como puede ver en la captura de pantalla, la fuente para el carácter de apóstrofe (que incluye un gran espacio después) no es en realidad Cambria; en cambio, es

ＭＳ 明朝 (cuerpo asiático)

Parece que Cambria usa automáticamente esta fuente para apóstrofes, y que el carácter de apóstrofe para esta fuente incluye el espacio extra.

¿Cómo debo arreglar esto para que los apóstrofes aparezcan correctamente? Supongo que podría ser algún tipo de conflicto de fuentes, pero no estoy seguro: y no sé cómo solucionar los conflictos de fuentes, en cualquier caso.

(Publicado originalmente en https://stackoverflow.com/questions/16873412/incorrect-apostrophe-character-in-ms-word-2011-on-mac )

Cambria es una de las muchas familias de fuentes instaladas por Microsoft durante la instalación de Office 2001. A veces los instala en la carpeta ~/Library/Fonts, así como en /Library/Fonts/Microsoft. También puede tener otras copias de esta fuente en otros lugares. Un primer paso es ejecutar Font Book para encontrar copias duplicadas de esta y otras familias de fuentes. Seleccione la categoría Todas las fuentes en el panel más a la izquierda, luego ejecute el menú Editar > Buscar duplicados habilitados. También debe buscar Cambria y luego ejecutar el menú Archivo > Validar fuente y archivo... Informe con resultados e información sobre su versión de Mac y OS.
¡Hola y gracias por esto! Estoy en un MacBook Air de edición actual con OS 10.8.3. Cuando ejecuto "Buscar duplicados habilitados...", Font Book me dice que "No se encontraron fuentes duplicadas en su sistema". Del mismo modo, la validación de la fuente para Cambria no presenta ningún problema. No estoy seguro de qué se supone que debe hacer "Validar archivo..."; abre un cuadro de diálogo que parece que quiere que seleccione un archivo, pero no estoy seguro de cuál sería ese archivo...
Puede que no sea un problema de fuente duplicada, entonces, pero no tomará más de un minuto observar los otros caminos que mencioné para ver si Cambria acecha en alguna parte. Tampoco mencionó que había verificado Preferencias> Autocorrección para asegurarse de que las configuraciones de las pestañas 'Autocorrección', 'MathAutoCorrect', 'Autoformato mientras escribe' y 'Autotexto' son 'normales'. En la pestaña Autoformato AYT, ¿ha desmarcado "Comillas rectas con "inteligente..."? Por último, intente eliminar la caché de fuentes de Office que se encuentra aquí: ~/Library/Application Support/Microsoft/Office/Preferences/Office 2011/
Revisé Preferencias> Corrección automática y todo parece "normal", ¡aunque no estoy muy seguro de cómo debería ser normal! Desmarcar "Reemplazar comillas rectas" soluciona el problema, pero me gustaría que funcionen las comillas inteligentes. No parece haber ninguna variante de Cambria en ~/Library/Fonts. Eliminé el caché (y los "sustitutos de fuentes de Word"), pero cuando reinicio Word, el problema sigue ahí y los archivos se han vuelto a crear. Cualquier otro consejo muy apreciado!
Le sugiero que 1) ejecute el instalador de Office 2011 y reinstale solo las fuentes, 2) asegúrese de haber actualizado Office 2011 a las últimas versiones (ejecute /Library/Application Support/Microsoft/MAU2.0/Microsoft AutoUpdate.app ). También puede experimentar creando una nueva cuenta de usuario, iniciando sesión y probando Word para ver si el problema desaparece. Si lo hace, entonces es algo exclusivo de su cuenta.
Gracias, no tengo el instalador a mano, pero lo intentaré cuando lo tenga. Por cierto, Word funciona bien en una nueva cuenta de usuario, por lo que el problema debe ser específico de mi cuenta.
Que un nuevo usuario no tenga este problema es buena señal. Le sugiero que haga lo siguiente: Mueva ~/Documents/Microsoft User Data y ~/Library/Application Support/Microsoft a su escritorio. Estos son archivos y carpetas que usa Office y se volverán a crear cuando ejecute Word. También hay varios archivos de preferencias ~/Library/Preferences que comienzan con com.microsoft. Muévalos a una nueva carpeta separada en su escritorio. Ahora ejecute Word y vea si el problema desaparece.
Eso ciertamente pareció hacer algo, cuando Word comenzó fue similar a la primera vez que comenzó, pero sigo experimentando el mismo problema. Sería genial si pudiera ofrecer más sugerencias, de lo contrario, supongo que es cuestión de esperar hasta que tenga acceso al instalador (posiblemente en un par de días).
Estoy muy desconcertado. Es posible que desee intentar borrar los archivos de caché de fuentes de los comandos del terminal que se describen en esta página, o descargar y ejecutar Onyx o una utilidad OS X similar que incluya la limpieza de caché de fuentes.

Respuestas (6)

Después de actualizar OS X a 10.9 y abrir Word por primera vez desde la actualización, encontré el mismo problema. Pasé medio día probando todas las sugerencias presentadas aquí y en otros foros respondiendo a la misma consulta (incluida la verificación de preferencias de formato automático/búsqueda de fuentes duplicadas/verificación de fuentes/prueba en una nueva cuenta de usuario de Mac/permisos de reparación, etc.) sin suerte. .

Finalmente, eliminé la fuente Cambria del Libro tipográfico y la reinstalé nuevamente. Volví a abrir Word y probé y el problema parece haber desaparecido.

Estoy usando OS X 10.9 y Word para Mac 2011, v14.3.8.

¡Muchas gracias, @Jawa, la reinstalación de Cambria lo arregló! ¡¡Por fin!!

Normalmente, no esperaría que sucediera este tipo de cosas (sustitución de fuentes) a menos que su fuente predeterminada no tuviera ningún carácter para el apóstrofe rizado Unicode. ¿Es posible que tenga instalada una versión antigua que no sea Unicode (por ejemplo, Postscript) de su fuente que se esté utilizando por error?

PD: he encontrado una referencia a este mismo problema en los foros de MS de 2011. Tal vez ayude:

http://answers.microsoft.com/en-us/mac/forum/macoffice2011-macword/normal-template-is-using-asian-font-for/d79e850a-8df0-4540-bc93-cf3901b7cd99?msgId=54e54894- ebbb-4764-845d-35785d362b40

Cambria, Cambria Bold, Italic y Cambria Bold Italic son todos archivos TTF. ¿Significa esto que las fuentes son Unicode? ¡Gracias por tu ayuda!
Sí, creo que sí, asumiendo que es la versión 5 o superior al menos, y que no tienes otras fuentes Cambria escondidas en alguna parte.

¿La configuración de idioma y texto de OSX está configurada en algo que no sea inglés? (Supongo que está configurado en inglés, según su captura de pantalla).

Es posible que el idioma predeterminado de Word no esté establecido en inglés (EE. UU.) (o en el país de habla inglesa de su elección). Asegúrese de que esté configurado en el idioma correcto abriendo cualquier documento en Word, luego vaya a Herramientas/Idioma, seleccione Inglés (EE. UU.) (o la variante de inglés que corresponda), luego haga clic en el botón "Predeterminado" y verifique el cambio en Plantilla normal.dot. Luego, cree un nuevo documento y escriba un texto que incluya un apóstrofo, e informe sobre el resultado.

Referencia: http://answers.microsoft.com/en-us/office/forum/office_2007-word/extra-space-after-apostrophe/13edb10b-6a5f-464e-8f33-0b41c63c4680

OSX Language & Text está configurado en inglés y Word está configurado en inglés (Reino Unido). Encontré esa referencia y probé todo lo que sugería. ¡Gracias!

Dos opciones para los poco sofisticados que me funcionaron:

  1. En Word > Preferencias > Corrección automática > Reemplazar mientras escribes, anula la selección de "'Signos de interrogación rectos'" con 'comillas tipográficas'". Desafortunadamente, esto te deja con comillas rectas y apóstrofes.

  2. Use Calibri como su fuente mientras escribe, luego convierta todo a la fuente que elija cuando haya terminado. Desafortunadamente, esto puede ser una molestia cuando intenta editar un documento o finalizar el espaciado.

No tuve suerte al agregar todas las fuentes de Word al libro de fuentes o al cambiar el idioma de prueba.

Resolví el problema: menú de inicio -tipografía --marque la casilla que dice AV con una flecha arriba y una flecha abajo, apuntando en diferentes direcciones (activar kerning).

No sé qué otros problemas podría causar esto en otras partes de mi documento, ya que Word es un misterio en el mejor de los casos.

He visto este problema y la causa resultó ser que Cambria simplemente estaba apagado en FontBook. Lo arreglé resaltando todas las fuentes en FontBook, habilitándolas y luego resolviendo los duplicados que causó.

Carácter de apóstrofo incorrecto en MS Word 2011 en Mac
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v