Como una imagen vale más que mil palabras, aquí está mi problema:
Es una columna de agua cerrada con un poco de aire en la parte superior. Si hago funcionar la bomba y hago que el agua fluya de ADENTRO a SALIDA,
Esto funcionará indefinidamente y es la base de casi todas las fuentes de agua producidas comercialmente. En un tiempo dado, la bomba moverá un cierto volumen de agua de ENTRADA a SALIDA. Eso reduce la altura de la columna en IN y aumenta el espacio de cabeza sobre esa columna. Ambos reducen la presión que proporciona la columna de agua en la interfaz entre las dos columnas. El desplazamiento del agua también aumenta la altura de la columna de agua en OUT. Eso aumenta la presión que esa columna proporciona en la interfaz entre las dos columnas. Ambos efectos conducen a que la columna de SALIDA empuje agua hacia la columna de ENTRADA. El equilibrio se restablece cuando exactamente el volumen de agua que movió la bomba se ha movido de regreso a la columna IN. Ese proceso ocurre mientras la bomba está funcionando.
Cuando encienda la bomba, ésta succionará el agua de la lado de la bomba que creará un poco una región de baja presión en la parte superior ya que no hay entrada para el aire en la parte superior, por lo que la baja presión intentará tirar de la columna de agua hacia arriba para mantener el equilibrio de presión debido a que el agua del otro lado bajará y cuando el agua succionada salga del lado, volverá a igualar el nivel del agua en el lado izquierdo. Entonces el nivel permanece igual y el agua circula indefinidamente. Pero la condición para el desbordamiento del agua del otro lado también depende de la potencia de la bomba que esté utilizando. Espero haber aclarado tu duda.