Apolo 17; ¿Qué es un poste de barbero y qué significa "es gris"?

Aquí hay un primer plano de algunos interruptores de Apollo CM y comentarios del diario de vuelo de Apollo 15 :

De esa página:

El "talkback gris" al que se refiere Dave Scott es un ejemplo de los indicadores que se montaron alrededor de algunos de los paneles de instrumentos. Cada intercomunicador constaba de una pequeña ventana con un patrón de rayas blancas y negras detrás, el "barbero" al que se hace referencia a menudo durante la misión. Una bandera gris podría moverse frente a las franjas del poste de barbero para indicar el estado de un sistema en particular. La bandera gris sería impulsada por una señal de control del sistema en cuestión y le indicaría a la tripulación lo que estaba sucediendo en ese sistema, por lo que el indicador se denominó talkback. Gray era esencialmente una indicación normal o de "no hacer nada". Un poste de barbero en el talkback generalmente significaba un estado anormal o transitorio.

Esta fotografía, cedida amablemente por Bruce Yarbro, es de los talkbacks RCS en el módulo de comando del Apolo 13, Odyssey. Los dos talkbacks a la izquierda son para el sistema RCS del módulo de comando, que no se activará hasta que vuelva a ingresar. Los cuatro talkbacks a la derecha muestran medio poste de barbero en esta foto y son los mismos que los en cuestión.

[Un interruptor está resaltado en púrpura; el talkback correspondiente de ese interruptor, actualmente gris, está resaltado en naranja. Otro talkback que muestra "half barberpole" está resaltado en azul.]

Wikipedia da la hora de inicio de la misión el 7 de diciembre de 1972, 05:33:00 UTC , por lo que el 12 de diciembre a las 22:12 UTC debería ser 5 días, 16 horas, 39 minutos después de la misión (o 136 horas, 39 minutos, algunos registros romper los días, algunos no).

Fui a buscar esa llamada en particular en las transcripciones del Apolo 17: no me gustó la transcripción de la grabadora a bordo del módulo de comando , pero la grabación aire-tierra la tiene a las 5:16:37, creo:

(CMP es piloto del módulo de comando Evans; CC es Capcom en la Tierra)

05:16:35:02

CMP: MÁRQUELO. APAGADO.

CC: Roger. Lo conseguimos.

CMP: ...donde quiera que sea.

CMP: Está bien. El REGISTRADOR se está APAGANDO, no los CALENTADORES. RADAR está APAGADO. EL SISTEMA DE DATOS está ENCENDIDO. UH oh. Debería tener el interruptor SM/AC POWER arriba - ahí arriba (risas) a 230, tanto como lo usamos.

CC: Roger. Estoy de acuerdo con eso. Pensé que solo sería en la simulación que te afectaría en ese caso.

CMP†: (Risas) Sí. Bueno. SM/AC POWER está ENCENDIDO. El viejo MAPPER va a ESPERA. IR está ENCENDIDO. AUTOPRUEBA va a CALENTADORES. UV está ENCENDIDO. Ahora, vamos a abrir IR y vamos a esperar a UV.

05:16:37:19

CC: Estamos de acuerdo con eso, Ron.

CMP: Está bien.

CC: Le daremos una pista sobre esa CUBIERTA UV, ABIERTA, aquí.

05:16:37:33

CMP: Bien, ahí está el IR. Poste de barbero. Y un gris.

† incorrectamente atribuido a CDR; este intercambio ocurrió mientras el LM estaba en la superficie, por lo que parece poco probable que el comandante hubiera saltado a la lista de verificación.

Así que el reloj de nuestro operador de radioaficionados puede haberse adelantado uno o dos minutos.

Estas operaciones parecen estar en referencia a los instrumentos científicos que se encuentran en la bahía SIM del módulo de servicio , incluido un espectrómetro ultravioleta (UV) para estudiar la atmósfera (extremadamente tenue) de la luna y un radiómetro infrarrojo (IR) para estudiar el enfriamiento del suelo de la superficie lunar. por la noche. "Mapper" es probablemente el altímetro láser.

Hay una serie de llamadas de la forma "[algún control], barberpole... gris" donde un miembro de la tripulación activa un interruptor, observa el indicador de barberpole "en progreso" y luego informa que la operación se completó, por ejemplo, esta en la que Evans está operando el disyuntor de la sonda de acoplamiento a las 01:10:20 MET:

CMP: SONDA DE ACOPLAMIENTO, EXTENDER/LIBERAR; EXTENDER/LIBERAR hasta la extensión de la sonda. Está bien, voy a darle muy a la ligera.... poste de barbero y gris. Escuché un - pensé que había un golpe, ¿no?

También hay mucho "barberpole más tres" o "más cuatro" en relación con la configuración de la cámara; en esos casos, cada vez que se presiona el interruptor, se avanza un paso a través de un ciclo de configuraciones posibles, una de las cuales muestra barberpole para que el operador sepa en qué parte del ciclo se encuentran. "Barberpole más tres" significaría alternar el interruptor tantas veces como sea necesario hasta que aparezca barberpole, luego alternar tres veces más. (h/t @hobbs para esa aclaración).

No sé específicamente cuál, pero apostaría mucho a que la cita se refiera a un "talkback".

Shuttle y Apollo utilizaron "talkbacks" electromecánicos para proporcionar indicaciones de estado en los paneles de control. Los talkbacks mostraban varios estados como ON, OFF, OP, CL, a veces solo grises, etc. Si las señales que los impulsaban se perdían o estaban en un estado de conflicto, el talkback mostraría "barberpole", un patrón de rayas diagonales en blanco y negro. .

Un talkback gris indicaba el estado operativo nominal. Aquí hay un procedimiento de celda de combustible de la Lista de verificación de Orbit Pocket que le pide a la tripulación que verifique que algunos talkbacks (tb) sean grises o barberpole (bp).

Aquí hay algunas fotos que tomé en un orbitador en el OPF hace un tiempo. Puede ver varios estados de intercomunicación, incluida una intercomunicación barberpole en la válvula de aislamiento de oxígeno de emergencia.