¿Alguna forma de cambiar la ubicación de las copias de seguridad locales de Time Machine (./MobileBackups) a otra unidad?

No pude encontrar ninguna forma de modificar la ruta /.MobileBackups, pero puede crear una carpeta en su HDD y luego vincularla a /.MobileBackups:

1. Abra Aplicaciones>Utilidades>Terminal.

   Ahora tendrás que escribir varios comandos. Presione returndespués de cada comando para que se ejecute. Cuando se le solicite, escriba su contraseña.

2. La carpeta de instantáneas tiene permisos complejos. La forma más sencilla de conservarlos es copiar la carpeta existente a la nueva ubicación en su HDD:

   sudo rsync -ahvHE /.MobileBackups /Volumes/HDD/

   (reemplace /Volumes/HDDcon la ruta a su HDD).

   rsynclas opciones son:

   • -a: modo de archivo (recursivo; copiar enlaces simbólicos como enlaces simbólicos; conservar permisos, tiempos, propietario, grupo, archivos de dispositivos, sockets y fifos)
   • -h: resultado de salida en formato legible por humanos
   • -v: detallado, es decir, muestra lo que está haciendo el comando
   • -H: preservar enlaces duros
   • -E: copie atributos extendidos como bifurcaciones de recursos y ACL

3. Deshabilite las instantáneas locales (esto eliminará /.MobileBackupsy su contenido):

   sudo tmutil disablelocal

4. Crear enlace simbólico:

   sudo ln -s /Volumes/HDD/.MobileBackups /.MobileBackups

   (reemplace /Volumes/HDDcon la ruta a su HDD).

5. Habilitar instantáneas locales:

   sudo tmutil enablelocal

6. Cree una instantánea local:

   sudo tmutil snapshot

7. Si ve una nueva instantánea fechada "ahora":

   ls -l /Volumes/HDD/.MobileBackups/Computer/
   (...)
   drwxr-xr-x@ 3 root  wheel  102 Jan 28 09:05 2013-01-28-090534
   

   ¡Ya terminaste!

Si algo salió mal o no funciona como se esperaba, vuelva a la configuración original:

1. Deshabilitar instantáneas locales:

   sudo tmutil disablelocal

   Esto eliminará el enlace simbólico /.MobileBackups. Si ese no es el caso, elimínelo con:

   sudo rm /.MobileBackups

2. Habilitar instantáneas locales:

   sudo tmutil enablelocal

3. Elimine la carpeta de instantáneas alternativa en su HDD:

   sudo rm -rf /Volumes/HDD/.MobileBackups

   ( rm -rfes un comando peligroso que no pedirá confirmación antes de eliminar la carpeta. ¡Asegúrese de que la ruta sea correcta!)

Sé que esta es una pregunta/respuesta de alguna manera antigua, pero estoy rehaciendo esto ahora mismo en Yosemite y agregué un pequeño detalle elegante a esta configuración: desde que estoy en Yosemite me he visto obligado a aplicar la "raíz" de Benjamin en lugar de "sudo", actualmente funciona como se esperaba, pero no me gustaba tener un ícono para el volumen de la instantánea, algo que no debería necesitar ver y acceder mientras hace cosas normales como usuario, así que elijo ocultar el ícono del volumen de la instantánea usando el comando SetFile (que, afaik, se instala a través de xcode)

usando rutas de ejemplos anteriores, sería:

SetFile -a V /Volumes/HDD/

y puf, el ícono de volumen desapareció: las instantáneas locales vuelven a ser totalmente invisibles, como de costumbre, pero aún están montadas (puede navegar e incluso abrir directorios a través de la terminal, como con cualquier otro directorio invisible en su sistema de archivos)

Incluso hice un pequeño shellscript (no probado, porque ya lo hice manualmente, así que PRESTE ATENCIÓN ANTES DE EJECUTARLO , ya que debe ejecutarse como root como explicó Benjamin en su comentario/respuesta)

Nota final, solo para tu información: por lo que puedo ver ahora, el volumen de la instantánea normalmente se puede cifrar

Gracias por su trabajo, aquí está el script bash, claramente basado en sus respuestas:

#!/bin/sh

# description:
# move /.MobileBackups to a different volume, to avoid wearing your SSD
# this script must me run as root, not via sudo. 
# based on http://apple.stackexchange.com/questions/80183/any-way-to-change-the-location-of-time-machine-local-backups-mobilebackups-t

################################################################################

# safety measure to avoid kids running this script with no clue and blaming me.
# comment it
echo "always check what you run before running it" && exit


# syntax/help
if [ -z "${1}" ] ; then
    echo "\nusage:\t`basename ${0}` /Volumes/SnapshotVolume\n"
    echo "*** Please note that this script MUST be run as root, not via sudo ***"
    echo "*** just run \"sudo su\", insert your password and THEN run this script ***"
    echo
    exit    
fi 

# checks that this script is run being root, not via sudo
homeDir=`echo ~`
if [ "${homeDir}" != "/var/root"  ] ; then
    echo
    echo "*** Please note that this script MUST be run as root, not via sudo ***"
    echo "*** just run \"sudo su\", insert your password and THEN run this script ***"
    echo
    exit    
fi 


# get dest volume path
snapVolume="${1}"

# create a "Backups" directory inside the snapshot volume root directory
# please note that this is a safety measure: if the snapshot volume is not
# excluded from time machine backups, you'll find an already existing directory
# at /Volumes/SnapshotVolume/.MobileBackups (each volume has his own directory)
# so, to avoid any mess, I prefer to make a Backups directory and put the actual
# .MobileBackups inside it, at a non volume-root level
mkdir ${snapVolume}/Backups

# duplicate the existing .MobileBackups to the destination path
rsync -ahvHE /.MobileBackups ${snapVolume}/Backups/

# this double command will remove the existing /.MobileBackups directory and,
# if and only if the rm command exits with no errors, symlink the new directory
# cloned in the 2nd hard drive to the main drive /.MobileBackups path
rm -rf /.MobileBackups && ln -s ${snapVolume}/Backups/.MobileBackups /.MobileBackups

# makes the snapshot volume invisible in finder
SetFile -a V ${snapVolume}

# a final test, just because..
tmutil snapshot

Si está ejecutando OSX 10.8 o superior, algo sucede cuando deshabilita las instantáneas locales, de modo que ya no se puede acceder a las instantáneas existentes a través de TM. Para resolver este problema, use sudo -s para iniciar sesión como usuario root y ejecute el siguiente código para modificar el excelente tutorial de Jaume:

cd /
tmutil disablelocal
sleep 300

rm -rf /Volumes/HDD/.MobileBackups/

tmutil enablelocal
sleep 60
tmutil snapshot
tmutil snapshot

rsync -ahvHE /.MobileBackups /Volumes/HDD/
rm -rf .MobileBackups
ln -s /Volumes/HDD/.MobileBackups /.MobileBackups

tmutil snapshot
tmutil snapshot

Eso parece funcionar hasta ahora.