Acrobat: cambios de fuente al pegar

Al utilizar Acrobat Pro CS2, observo un comportamiento extraño en el texto al pegar un determinado diagrama exportado de Excel como PDF en el documento actual. Este problema se refiere al texto que ya está en el documento, no al texto del diagrama en sí. Los bordes alrededor del texto pierden su "suavidad", por lo que el alias es más fuerte y el texto se ve notablemente más audaz.

Sin embargo, los parámetros de los textos no cambian. Siguen siendo la misma tipografía, tamaño, etc.

Lo que probé:

  • Copiar el texto del Documento A al que contiene el diagrama
  • Copiar el diagrama en el Documento A
  • Importar el diagrama a Illustrator y exportarlo como AI, PDF y ESP por adelantado, antes de copiarlo en el Documento A

Por supuesto, podría exportar el diagrama a un formato rasterizado, pero realmente quiero evitar esto para que el etiquetado de los diagramas permanezca intacto (no rasterizado). Ah, y el espacio de color para todos los documentos es CMYK, por lo que vale.

¿Alguien sabe lo que está pasando?

¿Cuál es el documento actual en el que está tratando de poner el diagrama? ¿Otro PDF?
Sí, es otro PDF
¡No puedo ver por qué tienes este problema incluso cuando exportas desde Illustrator! ¿Es posible que el problema provenga de sus Preferencias de Acrobat... por ejemplo, el "arte de línea suave" "mejorar línea delgada" en la visualización de la página en las preferencias de Acrobat no está marcado?

Respuestas (1)

Si el PDF original tiene la resolución que necesita, sugiero usar la función Insertar página de Acrobat que fusionará los 2 archivos PDF sin necesidad de copiar/pegar.

Gracias, pero no es tan simple. DocumentA contiene el título del diagrama, DocumentB el diagrama en sí. Necesito ambos en la misma página, título y diagrama.
Creo que lo que sucede es que el diagrama se rasteriza de alguna manera al exportarlo desde Excel. ¿Cuál es el formato original del Documento A? Es posible que obtenga mejores resultados manteniendo todo lo que la familia de Microsoft: ¿puede combinar las 2 piezas en Word, por ejemplo?
Tristemente no. Realmente aprecio el esfuerzo por encontrar otra solución, pero no hay forma de evitar Acrobat. Ahora rasterizaré los diagnósticos, lo cual es bastante subóptimo pero la única solución en este momento, dado el marco de tiempo. De todos modos, gracias por intentar ayudar.