Evince apesta (en mi humilde opinión). Estoy buscando algo como Foxit, pero Foxit para Linux es muy antiguo.
Puede ser un caso de uso previsto ligeramente diferente, pero tal vez Mendeley se adapte a sus necesidades.
Está diseñado como un administrador de referencias y le permite almacenar y anotar archivos PDF para investigación académica. Gran parte de la utilidad de la aplicación consiste en mantener una base de datos de todos los metadatos importantes para citar el trabajo, pero si ignora esas funciones (suponiendo que no sean lo que busca), al menos debería hacer lo que necesita en términos de resaltar, anotar, notas, retenerlas después de salir, estar activamente desarrollado, ser gratuito y trabajar en Ubuntu .
Algunos otros no los he probado personalmente, pero parece que se adaptan a tus necesidades. Todos están (o pueden estar) basados en la biblioteca Poppler PDF, que parece tener soporte para anotaciones (desde Poppler v0.20-ish).
qpdfview : parece tener todas las funciones solicitadas (no estoy seguro de cuán extenso es el soporte de anotaciones, pero parece depender de la versión de Poppler con la que lo construyas).
Zathura : visor de documentos basado en complementos, incluye dos complementos de PDF diferentes (uno está basado en Poppler), parece tener la mayoría de las funciones solicitadas, pero no está 100% seguro acerca de las anotaciones.
Los propios Poppler enumeran algunos proyectos que también utilizan Poppler (aunque parece un poco desactualizado).
Es un poco tarde, ya que aceptaste una respuesta el año pasado ;-), pero siempre he sido fanático de FoxIt Pro.
De mi respuesta al lector de PDF de Linux que muestra anotaciones :
El lector de PDF FoxIt tiene una versión de Linux y dice que puede
lea, cree, firme y anote (comente) documentos PDF y complete formularios PDF.
Parecería lógico que cualquier programa que pueda crear anotaciones también pueda firmarlas.
Por desgracia, no tengo acceso actual a una caja de Linux, pero si sigues mi lógica, pruébalo.
Ver específicamente http://www.foxitsoftware.com/Secure_PDF_Reader/collaborate-share.php
Proporcione comentarios a los documentos a través de herramientas de anotación y marcado de texto.
Como complemento a la respuesta anterior, para abordar su pregunta sobre el resaltado, las preguntas frecuentes técnicas dicen
Foxit Reader es un pequeño lector de PDF para ver, buscar e imprimir archivos PDF. Con este software, puede medir distancias, insertar imágenes, agregar enlaces, crear anotaciones en archivos PDF, resaltar texto PDF, enviar archivos PDF por correo electrónico, etc.
Esta respuesta probablemente llegue demasiado tarde para @Fischer, el OP, pero podría ayudar a otros que lean esta pregunta en el futuro.
Gilles 'SO- deja de ser malvado'
lynob
Cazador de ciervos
lynob