Parecía creer que los planes de Draco estaban condenados al fracaso.

La pregunta es correcta para decir que Dumbledore no tomó en serio la advertencia de Harry. La protección de la Orden del Fénix que describe amflare se había arreglado antes de esa conversación. Dumbledore tomó precauciones adicionales antes de irse con Harry pero, como demuestra la cita en la pregunta, lo hizo cada vez que salió de la escuela ese año.

Dumbledore no esperaba ningún tipo de ataque esa noche.

"...sí, te las has arreglado para introducir mortífagos en mi escuela, lo cual, lo admito, pensé que era imposible ...¿cómo lo hiciste?"
_{(Príncipe Mestizo, Capítulo 27, La Torre Golpeada por el Rayo) .}

Había introducido hechizos de protección durante las vacaciones de verano y le pidió a la Orden que vigilara la escuela cuando él no estaba allí, pero esta era una protección genérica. No podría ser más claro por sus palabras y su reacción que el ataque de Malfoy lo tomó completamente por sorpresa.

Entonces, ¿por qué no tomó a Harry en serio?

Fuera del universo:

Desde una perspectiva literaria, esto es simplemente una ironía trágica. La muerte de Dumbledore fue (a primera vista, desde el punto de vista de un lector anterior a las Reliquias de la Muerte ) totalmente prevenible. Si Dumbledore hubiera escuchado a Harry, todo podría haber sido tan diferente. Lo mismo podría decirse de las otras muertes de la serie. ¿Y si Harry no hubiera dejado que Cedric tocara la Copa de los Tres Magos? ¿Y si Harry no hubiera creído la falsa visión de Sirius? Y así sucesivamente y así sucesivamente. Simplemente hace que la muerte de Dumbledore sea más triste y lamentable.

En el universo:

Dumbledore pareció concluir que los intentos de Draco de matarlo estaban condenados al fracaso. Esto resultó ser un error fatal de juicio. Pero Dumbledore subestimó a Draco, pura y simplemente.

Después de todo, los esfuerzos de Draco hasta ese momento difícilmente habían sido ejemplares.

"Has estado tratando, con creciente desesperación, de matarme todo el año. Perdóname, Draco, pero han sido intentos débiles ... tan débiles, para ser honesto, que me pregunto si tu corazón realmente ha estado en ello... ."
_{(Príncipe Mestizo, Capítulo 27, La Torre Golpeada por el Rayo) .}

Dumbledore estaba más preocupado por Draco y las víctimas no deseadas de sus planes que por sí mismo.

"Tu primera prioridad será descubrir qué está tramando Draco. Un adolescente asustado es un peligro tanto para los demás como para él mismo. Ofrécele ayuda y guía, debería aceptar, le gustas... Me preocupa menos por mí mismo que por las víctimas accidentales de cualquier plan que se le pueda ocurrir al niño. ”
_{(Las Reliquias de la Muerte, Capítulo 33, El Cuento del Príncipe) .}

El hecho es que Dumbledore tenía suficiente fe en sus propias habilidades como para no considerar a Malfoy como una verdadera amenaza. No tenía forma de saber que regresaría a la escuela bajo la influencia de una terrible poción que lo debilitaría considerablemente. Creía que sería capaz de controlar a Malfoy en cualquier confrontación directa y ciertamente evitaría que los mortífagos causaran estragos en la escuela de la forma en que lo hicieron. Sabía de lo que era capaz y lo poderoso que era. Él es Dumbledore, recuerda. Está acostumbrado a salirse con la suya en cualquier pelea en la que se encuentre y a poder proteger a las personas que le importan cuando está cerca.

Estaba más preocupado por Malfoy y los otros estudiantes de Hogwarts que por sí mismo. En lo que a él concernía, había puesto a Snape a cargo de monitorear a Malfoy y la Orden iba a estar presente, por lo que la escuela estaba segura. Cualquier amenaza de Malfoy no iba a ser motivo de preocupación real.

¿Por qué no bajar a la habitación y ver si hay alguna posibilidad? Bueno, la advertencia de Harry no fue exactamente entregada de la manera más efectiva. Acababa de descubrir que Snape traicionó directamente a sus padres (resultando en sus muertes) y que Dumbledore nunca se lo había dicho. Esto hizo que saliera volando furioso. Harry estaba furioso, irracional y lleno de odio. Su advertencia sobre Malfoy se mezcló con una diatriba contra Snape.

Por fin [Dumbledore] dijo: "Estoy seguro. Confío completamente en Severus Snape".
Harry respiró profundamente durante unos momentos en un esfuerzo por estabilizarse. No funcionó.
"¡Bueno, yo no!" dijo, tan fuerte como antes. "Él está tramando algo con Draco Malfoy en este momento, justo debajo de tus narices, y tú todavía -" "
Hemos discutido esto, Harry," dijo Dumbledore, y ahora sonaba severo de nuevo. "Te he dicho mis puntos de vista".
_{(Príncipe Mestizo, Capítulo 25, El Vidente Escuchó) .}

Que Harry hubiera mezclado una preocupación legítima con sus incoherentes agravios personales contra Malfoy y Snape no ayudaba. Dumbledore también sabe que Harry ya había acudido a él con esta preocupación antes, y no le informó nada de lo que no estuviera al tanto. Dumbledore pensó que estaban cubriendo un viejo terreno.

Sin embargo, llegó tan lejos como para tratar de determinar qué estaba alegando exactamente Harry.

"Te vas de la escuela esta noche y apuesto a que ni siquiera has considerado que Snape y Malfoy podrían decidir -" "¿
A qué?" preguntó Dumbledore, sus cejas levantadas. "¿ Qué es lo que sospechas que están haciendo, precisamente? "
"Yo... ¡están tramando algo!" dijo Harry, y sus manos se cerraron en puños mientras lo decía. "La profesora Trelawney estaba en la Sala de los Menesteres, tratando de esconder sus botellas de jerez, ¡y escuchó a Malfoy gritando, celebrando! Está tratando de reparar algo peligroso allí y si me preguntas, finalmente lo arregló y estás a punto de arreglarlo". simplemente sal de la escuela sin -"
"Suficiente", dijo Dumbledore. Lo dijo con bastante calma y, sin embargo, Harry se quedó en silencio de inmediato;
_{(Príncipe Mestizo, Capítulo 25, El Vidente Escuchó) .}

Así que le da a Harry la oportunidad de explicarse. El hecho de que pregunte "con las cejas levantadas" creo que indica que no está preguntando exactamente con la mente abierta. Está tratando de disipar la ira de Harry y demostrar que está siendo irracional. No espera que Harry le diga nada significativo. Pero al menos le da a Harry el espacio para contarle sus sospechas.

Como digo, Harry no se ayuda a sí mismo. Cuando se le da la oportunidad de decirle a Dumbledore la verdad, simplemente dice que Malfoy y Snape están tramando "algo". Inmediatamente, suena como si estuviera agarrando pajitas. El único detalle concreto en su historia es que la profesora Trelawney fue expulsada de la Sala de los Menesteres por una figura alegre. Sin embargo, ¿por qué debería ser Malfoy? ¿Cómo puede Harry saber que está tratando de arreglar algo peligroso? Sus acusaciones descienden rápidamente a especulaciones salvajes ("si me preguntas"). No es de extrañar que Dumbledore diga que ya ha escuchado suficiente.

Un factor adicional puede ser que el propio Dumbledore se haya enojado. No interviene hasta que Harry sugiere que Dumbledore dejará la escuela desatendida. Esto provoca una respuesta severa. Dumbledore tiene la paciencia para escuchar la historia de Harry, pero le molesta la sugerencia de que no le importa el bienestar de sus alumnos. Esto, después de todo, es algo que está cerca del corazón de Dumbledore.

Por supuesto, incluso si hubiera bajado a la Sala de los Menesteres, se habría enfrentado a lo mismo que Harry había enfrentado durante todo el año: una puerta cerrada sin posibilidad de entrada.

Finalmente, Dumbedore no es el único culpable aquí. Harry también escuchó una clara advertencia de lo que estaba por venir y se encogió de hombros. Trelawney compartió su premonición sobre la torre golpeada por un rayo con Harry y él pensó que estaba diciendo tonterías cuando en realidad estaba viendo el futuro.

Dumbledore se lo tomó en serio. O al menos el peligro como un todo, aunque no la celebración de Draco específicamente. Había ordenado a la Orden del Fénix ya los maestros que patrullaran la escuela mientras él no estaba.

'No sé exactamente cómo sucedió', dijo la profesora McGonagall distraídamente. 'Es todo tan confuso... Dumbledore nos había dicho que se iría de la escuela por unas horas y que debíamos patrullar los pasillos por si acaso... Remus, Bill y Nymphadora se unirían a nosotros... así que patrullamos. Todo parecía tranquilo. Todos los pasadizos secretos fuera de la escuela estaban cubiertos. Sabíamos que nadie podía entrar volando. Había poderosos encantamientos en cada entrada al castillo. Todavía no sé cómo es posible que los Mortífagos hayan entrado...'
_{Príncipe Mestizo - Capítulo 29: El Lamento del Fénix}

^{(énfasis mío)}

Estaban vigilando todas las entradas que conocían. Recuerde, incluso Dumbledore no esperaba que el gabinete fuera un medio de transporte al castillo.

Con respecto a por qué Dumbledore no advirtió específicamente la acción de la Orden de Malfoy. Recuerda que él tenía todo planeado. Iba a morir de todos modos. Snape debía matarlo antes de que Malfoy pudiera, y para que Malfoy estuviera en posición de matar a Dumbledore, tenía que tener éxito en lo que fuera que estaba haciendo. Todo iba según lo planeado, sin motivo de alarma.

Esto es como preguntarle a un gran maestro por qué no hizo nada con el peón que capturó a la reina. No hizo nada al respecto porque eso era parte de su plan.

De cualquier manera, no puedes decir que Dumbledore no se tomó el peligro en serio. Había dejado protecciones e instrucciones explícitas para proteger al resto de la escuela de las maquinaciones de Malfoy. Incluso si los preparó antes de que Harry le contara sobre la celebración de Malfoy. Y esa es otra razón por la que Dumbledore parecía desdeñoso, porque había previsto el peligro y ya se había preparado para él.