Se ven "opacos" solo porque comparas un color luminoso con una tinta. Cuando miras revistas y encuentras los colores muy brillantes, todavía están en CMYK, solo la mayor parte del tiempo. ¡Por lo general, los diseñadores que prepararon estos diseños no hicieron nada especial además de usar los valores CMYK correctos!

Para usar sus términos, sí, está "condenado". Pero la forma de comparar los 2 modos de color (RGB vs CMYK) es un poco como comparar una caricatura de TV con un cómic impreso. Son simplemente 2 cosas diferentes. Es por eso que parece decepcionante, pero es un poco menos obvio con las imágenes.

El otro problema cuando trabaja en RGB es que algunos colores no se pueden reproducir una vez impresos y también pierde el control para corregirlos manualmente. Cuando trabaja en RGB y luego convierte a CMYK, a menudo tiene que hacer algunos ajustes en algunos colores porque la conversión automática (como cambiar el modo de color) a veces hace que los colores sean aún más apagados de lo que deberían ser:

RGB

Mismo RGB convertido a CMYK (conversión automática)

Los mismos colores CMYK que arriba, pero ajustados para que sean un poco más brillantes

"Soluciones"

1) Puede manipular sus colores como lo hice anteriormente para hacerlos lo más brillantes posible dentro de los límites de CMYK . Nunca obtendrás los mismos colores que tu RGB. Esa es la opción más común que eligen los diseñadores, ya que es la que no afecta el presupuesto para la impresión.

2) Si tiene un presupuesto de impresión grande (muy grande), puede imprimir en colores CMYK + Spot Pantones que son más fluo/neón , u otro proceso de 6 tintas .

Siempre puede obtener colores que son tan "fluo" como el RGB en la impresión, pero para esto, deberá 1) Pagar por esa tecnología y el trabajo adicional que requiere y 2) aprender a aplicarlos en sus imágenes /obras de arte . Esto rara vez se usa para la impresión estándar. También necesita encontrar una imprenta que tenga las prensas y la tecnología para esto.

3) Imprimir en digital

A veces, los colores son un poco más brillantes en la impresión digital, pero hay otras grandes desventajas al usar este método (por ejemplo, falta de precisión, costo en grandes cantidades, acabado extraño, límite en la elección del medio, etc.)

Editar: algunos trucos rápidos y fáciles

Una manera fácil de agregar algo de brillo a sus imágenes es usar la "vibración" en Photoshop y jugar con la saturación y la vibración.

También puede usar los "niveles" y las "curvas" para eliminar algo de negro que opaca sus colores y aumentar el CMY en su lugar.

Y usas el viejo y buen "brillo y contraste".

Todas estas opciones se pueden encontrar en el menú "imágenes" y luego "ajuste".

Sin embargo, tenga MUCHO cuidado con estos, si sobresatura sus imágenes y colores, tampoco se verá bien una vez impreso y es posible que pierda algunos detalles en sus imágenes. Como regla general, no debes "manipular" tus imágenes más del 20% de sus valores originales. Esa no es una regla, es solo un consejo para "jugar a lo seguro".

Pregunta relacionada y más información sobre cómo mezclar colores en CMYK para obtener resultados más brillantes:

¿Cómo edito mis verdes CMYK para que la salida sea lo más brillante posible?

Cuando exportó a PDF, el exportador de PDF probablemente convirtió el archivo a CMYK. Esta es una configuración en el cuadro de exportación de PDF. Cámbielo a RGB y listo, tendrá un PDF RGB con colores vibrantes.

PERO, no podrá imprimir estos colores vibrantes. Son solo para pantallas. Su impresión dura será más opaca. ¿Cuánto más aburrido? Depende del proceso de impresión. La mayoría de los procesos de impresión son CMYK. Algunos usan más que esas cuatro tintas.

En pocas palabras: las copias impresas nunca son tan vibrantes como el RGB en pantalla.