¿Por qué llamaron a la película "Blade Runner"?

Acabo de terminar de leer Do Androids Dream of Electric Sheep y me pareció interesante que siempre se describiera a Deckard como un cazarrecompensas, nunca como un blade runner o algo similar.

¿Qué significa exactamente Blade Runner ? ¿A quién se le ocurrió y por qué?

Entiendo que Do Androids Dream of Electric Sheep realmente no es un buen título de película: todo el tema de la extinción de animales, el mercerismo y las ovejas falsas de Deckard se omitieron en gran medida de la película. Además, ese título obviamente sería demasiado largo para una película.

Pero, ¿por qué eligieron exactamente este título en su lugar?

Puedes encontrar la respuesta directamente en la wikipedia ...
¿Crees que el título es demasiado largo para una película?
@GoranJovic El artículo de Wikipedia responde por qué lo nombraron, y si sigue el enlace donde discuten de dónde proviene el nombre, dice a quién se le ocurrió, por qué y qué significa. Diría que, dado que dos artículos de Wikipedia, ambos titulados "Blade Runner", contienen su respuesta, la pregunta se investigó deficientemente.
@NominSim: como puede ver en la publicación de BennyMcBenBen, una respuesta adecuada es una referencia cruzada de varias publicaciones de wikipedia y un libro. No se puede responder de manera definitiva y permanente mediante un solo enlace a una fuente de referencia estándar de Internet .
@NominSim: está abusando del motivo de cierre de referencia general . Casi todas las preguntas que no requieren especulación pueden responderse siguiendo suficientes enlaces en Wikipedia (o Wikia) a partir del artículo sobre el trabajo en cuestión.
@GoranJovic El artículo de Wikipedia responde a su pregunta principal. Seguir el enlace donde se responde esa pregunta responde a todas sus subpreguntas. Me tomó 30 segundos encontrar todas las respuestas a sus preguntas usando los dos enlaces de Wikipedia que tienen el mismo título que el nombre en cuestión. La respuesta dada amplía lo que dicen los artículos de Wikipedia siguiendo la fuente de esos artículos, definitivamente es una respuesta constructiva y bien pensada, sin embargo, mantengo que la pregunta del título se investigó de manera deficiente y puede responderse con un solo enlace.
@NominSim: Y mantengo que estás abusando del motivo de la votación reñida. El título no es la única parte de mi pregunta y no toda puede ser respondida por el enlace que proporcionó. Pedí una respuesta derivada (que tengo), no un enlace completamente inútil a la página principal de la película.
@NominSim, esta publicación puede resultarle interesante.
Apoyo a NominSim en esto. Es extremadamente fácil encontrar el motivo del título "Blade Runner". Si ni siquiera intentaste buscar en Wikipedia antes de preguntar aquí, te mereces los votos negativos. También arroja varios resultados relevantes si solo busca en Google "origen del nombre Blade Runner".
@AndresF., entonces tú también deberías leer la publicación a la que me vinculé. Esto no es Usenet. Una pregunta no tiene que ser casi imposible de responder, o incluso tan difícil de responder, antes de ser publicada aquí. Lea esa publicación , por favor.
@Kyralessa Sí, he leído esa publicación... GoranJovic en realidad comenzó una meta discusión sobre esta discusión, y la vinculé a la misma publicación . Si revisa el diagrama de flujo que tanto yo como la publicación que usted y yo vinculamos a las referencias, cualquier individuo racional encontrará esta pregunta difícil de colocar en cualquier posición que no sea "Referencia general". Si necesita un razonamiento, puede consultar la meta discusión donde explico por qué elegí VTC.
@Kyralessa Leí la publicación. No creo que sea compatible con Goran Jovic, según la explicación de NominSim.
Bien, déjame ser más claro. La respuesta dada aquí responde la pregunta directamente. La respuesta en Wikipedia está enterrada en una sección llamada "Producción". Además, la respuesta aquí brinda más detalles que Wikipedia no incluye. De hecho, creo que Goran Jovic ya lo señaló todo, pero tal vez te lo perdiste.
"Ese título obviamente sería demasiado largo para una película" - Simplemente no le gustas tanto - Eternal Sunshine of the Spotless Mind - How to Lose Friends and Alienate People - The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford - The Englishman Who Went Subí una colina pero bajé una montaña : a Wong Foo, ¡gracias por todo! Julie Newmar — Cosas que hacer en Denver cuando estás muerto — Esos hombres magníficos en sus máquinas voladoras — Podría continuar, pero me estoy quedando sin caracteres en el cuadro de comentarios.

Respuestas (2)

El título tiene su origen en la novela de ciencia ficción Blade Runner (una película) de William S. Burroughs. Según Wikipedia :

El término "blade runner" se refiere a un contrabandista de suministros médicos, por ejemplo, escalpelos.

Y de acuerdo con Focus On: 100 Most Popular United States National Film Registry Films de colaboradores de Wikipedia:

Fancher encontró un tratamiento cinematográfico de William S. Burroughs para la novela de Alan E. Nourse The Bladerunner (1974), titulada Blade Runner (una película) . A Scott le gustó el nombre, por lo que Deeley obtuvo los derechos de los títulos. Finalmente, contrató a David Peoples para reescribir el guión y Fancher dejó el trabajo por el tema el 21 de diciembre de 1980, aunque luego regresó para contribuir con reescrituras adicionales.

La historia detrás de la elección del nombre se detalla en Future Noir: The Making of Blade Runner de Paul M. Sammon:

Fancher recuerda que en julio de 1980, "Ridley dijo que no podíamos seguir refiriéndonos a Deckard como detective, porque esa era la salida perezosa. ¿No podríamos pensar en un nombre diferente para su línea de trabajo?"

Saqueando su mente y la biblioteca de su casa, Fancher descubrió un libro delgado y poco conocido del célebre autor "beat" William Burroughs. Se titulaba Blade Runner: (una película) . Después de devolverle estas palabras a Scott, el director respondió favorablemente a ellas, razonando que una "unidad de Blade Runner" era un término pegadizo para describir a los asesinos policiales sancionados por el departamento descritos en el guión de Fancher.

"Ridley y yo también pensamos que Blade Runner sería un gran título nuevo para un guión", continúa Fancher. "Así que Scott le pidió a Michael Deeley que se acercara a los representantes de William Burroughs con la idea de comprar el uso de su título. Deeley lo hizo, y Burroughs fue realmente cooperativo. Fue entonces cuando la película comenzó a llamarse Blade Runner ".

Sin embargo, poco después de que se adoptaran estas palabras como nuevo título de la producción, se descubrió que existía otro libro con el mismo nombre. Este había sido escrito por el veterano escritor de ciencia ficción/fantasía Alan E. Nourse; se refería a una sociedad futura empobrecida donde los suministros médicos son tan escasos que los contrabandistas conocidos como " Blade Runners " los suministran.

"Eso obligó a Deeley a pasar por otro procedimiento de licencia", dice Fancher. Pero, como recuerda el propio Deeley. "El proceso transcurrió sin incidentes. Adquirimos ambos títulos para una canción, ciertamente por menos de cinco mil dólares".

Esto se amplía en la parte posterior en una entrevista con Ridley Scott:

Esta es una pregunta básica, pero ¿cómo te aferraste al título real de esta película? Sé que compró los derechos de las palabras 'Blade Runner' de Burroughs y Norton, pero ¿quién descubrió inicialmente esas palabras? ¿Y por qué los elegiste?

Esa es una buena pregunta, pero una respuesta larga.

Pasamos meses, a principios de 1980, cuando vine por primera vez aquí a Los Ángeles, Hampton Fancher y yo, ya veces Michael Deeley, pasando todos los días leyendo el guión de Dangerous Days . Ahora, Hampton había compuesto un guión inteligente sobre un hombre que se enamora de su presa. Pero por razones presupuestarias, lo había mantenido muy interno. Así que le dije: "Sabes, Hampton, tan pronto como este personaje de Deckard sale por la puerta, cualquier cosa que mire debe respaldar el hecho de que su mundo ha llegado al punto en que puede crear replicantes. De lo contrario, esta imagen no volará". Se convertirá en una ciencia ficción intelectual".

Este fue el punto en el que empezamos a crear la arquitectura de la película. No mucho después, llegamos a un guión que creo que integraba la historia, las caracterizaciones y el diálogo originales de Hampton con lo que logramos decidir lógicamente cómo tenía que ser el mundo exterior de Blade Runner .

Pero finalmente le dije a Hampton: "Sabes, no podemos seguir llamando a Deckard un maldito detective". Y él dijo: "¿Por qué no?" Respondí: "Porque estamos contando una historia en 2019, por el amor de Dios. La palabra 'detective' probablemente seguirá existiendo entonces, pero este trabajo que hace Deckard, matar androides, requiere algo nuevo. Tenemos que venir". con un maldito nombre para su profesión".

Eso fue un viernes. Hampton se coló en el próximo lunes. Tuvimos nuestra reunión y él dijo: "Por cierto, se me ocurrió un nombre". Y yo pregunté: "¿Qué es?" En lugar de decírmelo, lo escribió. Y mientras le entregaba la hoja de papel, Hampton dijo: "Es mejor que lo leas que lo escuches".

Por supuesto, decía "Blade Runner". Dije: "¡Es genial! ¡Es maravilloso! Pero cuanto más me entusiasmaba, más y más culpable parecía Hampton. Así que pregunté: "¿De dónde vino? ¿Es tuyo? [Risas] Finalmente, dijo: "Bueno... no, en realidad no. En realidad, es de William Burroughs. De un pequeño libro que escribió en 1979 llamado Blade Runner: A Movie ". Y dije: "Bueno, ¡tenemos que comprarlo, tenemos que comprarlo!"

Burroughs, que resultó ser fanático de Philip Dick, dijo "¡Claro!". cuando nos acercamos a él, y nos lo dio por una tarifa nominal. Así fue como se adquirió el título. Pensé que las palabras "Blade Runner" se ajustaban muy bien a nuestras necesidades. Era un nombre agradable y amenazador que describía claramente una acción violenta.

También describe claramente el carácter de Deckard, que se mueve en el filo de la navaja entre la humanidad y la inhumanidad.

Sí, lo hace. Además, hay muchos servicios de entrega en Hollywood que ahora tienen exactamente el mismo estilo de letra. [risas]

Las citas anteriores se encontraron usando la función "¡Buscar adentro!" en la página del libro de Amazon (página 53).

¿Cómo pasaron de una novela a la otra en una reescritura?
@Goran Jovic ¡Buen hallazgo!
Excelente - una respuesta completa! Gracias
@BennyMcBenBen, ¿Todavía existe la función de "búsqueda interna" de Amazon?

Considere el descriptor popular de una situación: 'estar en la vanguardia de algo'; innovador, nuevo; inexplorado o estar 'al filo de la navaja' en una situación; peligroso, precario; inseguro. La tarea de retirar Nexus 6 Replicants requiere una persona capaz de funcionar de manera experta y eficiente en tales circunstancias o condiciones. Un 'Blade Runner'.

Tiene sentido, pero es una justificación a posteriori. La verdadera razón se explica en la respuesta aceptada: que era el título de una novela de Burroughs, y pensaron que era un nombre pegadizo para los cazarrecompensas, mejor que "detective".
@AndresF. a posteriori o no, RS mismo admitió que también describe nítidamente el carácter de Deckard, que discurre en el filo de la navaja entre la humanidad y la inhumanidad. Lo eligieron porque encajaba bien . Por lo tanto, no es una buena respuesta, pero tampoco es mala (+0 de mí).
@vaxquis Pero no es la respuesta real. ¡Ni siquiera es la justificación post hoc de Ridley Scott, que acabas de citar! Esto puede hacer que sea divertido debatir con tus amigos, pero inapropiado como respuesta en este sitio.
¿Por qué llamaron a la película "Blade Runner"?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 1v