Vista previa de copias extraterrestres. ¿Cómo cambiar la codificación/hacer que funcione?

¡Vista previa de copias extraterrestres! Literalmente. Aquí hay una captura de pantalla:

Captura de pantalla

El texto seleccionado en el pdf se copió (Cmd+C) y se pegó (Cmd+V) desde Vista previa a TextEdit. ¿Qué obtuve? Un montón de extraterrestres.

Supongo que esto es un problema de codificación. ¿Hay alguna manera de cambiar la codificación en Vista previa o algo así? ¿Hay alguna manera de que pueda verificar qué codificación está usando y luego elegir la adecuada en TextEdit? Aquí está el texto, solo para que puedan ver los cuadrados por sí mismos (sin extraterrestres, aparentemente ese carácter de error solo aparece en las aplicaciones OSX nativas y no en los navegadores).

􏰀􏰒􏰖􏰓􏰎􏰤􏰣􏰠􏰄 􏰔􏰘􏰐􏰗􏰄 􏰡􏰙􏰥􏰛􏰛􏰐􏰑􏰄 􏰒􏰤􏰄 􏰥􏰖􏰑􏰄 􏰛􏰔􏰥􏰤􏰐􏰄 􏰢􏰙􏰎􏰑􏰣􏰐􏰄 􏰎􏰤􏰄 􏰔􏰘􏰐􏰄 􏰛 􏰘􏰒􏰜􏰐􏰄 􏰥􏰝􏰄 􏰒 􏰡􏰙􏰐􏰛􏰡􏰐􏰤􏰔􏰄􏰏􏰥􏰥􏰤􏰠􏰄􏰞􏰘􏰎􏰡􏰘􏰄􏰖􏰥􏰥􏰓􏰐􏰑􏰄􏰔􏰥􏰄􏰢􏰐􏰄􏰎􏰤􏰄􏰢􏰒􏰑􏰄 􏰙􏰐􏰜􏰒􏰎􏰙􏰠􏰄􏰒􏰤􏰑􏰄􏰛􏰓􏰎􏰙􏰔􏰐􏰑􏰄􏰒􏰖􏰥􏰤􏰣 􏰔􏰘􏰐􏰄􏰢􏰒􏰤􏰓􏰄􏰞􏰘􏰐􏰙􏰐􏰄􏰞􏰎􏰖􏰖􏰥􏰞􏰄􏰔􏰙􏰐 rink

Extraterrestre

(Debo admitir que el carácter de error de OSX es bastante divertido).

¿Puede proporcionar el PDF?
Por supuesto. Era un libro electrónico que convertí a pdf en el siguiente sitio web: ebook.online-convert.com/convert-to-pdf . Aquí está el pdf: d.pr/f/vlaf .
¿Tal vez sea algún tipo de implementación de derechos de autor de Apple de algún tipo...? (Ojalá no)
El PDF probablemente esté protegido.

Respuestas (2)

El archivo PDF ha sido protegido. No puede copiar y pegar texto de él. El plano 16 se muestra cuando un carácter está en el área "privada" de la especificación Unicode. Esto se ha hecho deliberadamente para evitar que copie y pegue.

Además, este no es el carácter de error de OS X. Simplemente aparece cuando encuentra algo en el área privada de la especificación Unicode.

Un archivo PDF contiene opcionalmente una asignación al área privada de Unicode para cada carácter de la fuente. Este PDF en particular contiene dicho mapa, por lo que mostrará los glifos correctos solo en un lector de PDF.

Inglés simple: el archivo PDF está lleno de caracteres, que están asignados a diferentes lugares en el área privada de Unicode. Normalmente, solo mostraría el Plano 16, pero debido a que el archivo PDF contiene un mapa que traduce los caracteres del área privada en glifos latinos legibles (a, b, R, F, etc.), verá palabras en el PDF pero extraterrestres en otros lugares .

Ahora el "Uso Privado" del personaje tiene sentido... ¡Gracias! Supongo que tendré que copiar las citas a mano. Si no es demasiada molestia, creo que disfrutaría de una breve explicación técnica para ayudar a mi curiosidad, ahora que lo menciona.
¿Dónde almacena el pdf este mapeo, o cómo se llama? Parece que extraer cualquier página de un PDF usando Preview.app dará como resultado la conversión de texto, y muchas herramientas de PDF no buscan este mapa para realizar la conversión de texto.

Tenía un PDF mitad chino, mitad inglés que también copiaba extraterrestres (aunque diferente extraterrestre). Solía ​​​​copiarse bien hasta que agregué algunas anotaciones en Preview.app (algo resaltado y texto). Volví a la versión anterior y ahora se copia bien de nuevo. Algo a considerar.

Tienes toda la razón!! ¡¡Eso es exactamente lo que me pasó a mí también!! Gracias por darte cuenta!!
Vista previa de copias extraterrestres. ¿Cómo cambiar la codificación/hacer que funcione?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v