Visa del Reino Unido rechazada dos veces, ¿debería renunciar? [duplicar]

Soy ciudadano argelino y trabajo como informático en París.

Me han negado una visa de turista para el Reino Unido por segunda vez a pesar de tener documentos de solicitud sólidos, buenos ingresos y un rico historial de viajes (di todas mis tarjetas de embarque que incluyen vuelos a +10 países de la UE + visa canadiense) Las razones dadas parecen absurdo para mí, y realmente creo que simplemente no quieren que visite el Reino Unido independientemente de los documentos dados.

 Declaras que tienes la intención de visitar el Reino Unido durante 4 días y propones turismo. ¿No soy libre de decidir cuánto tiempo quiero visitar el país dependiendo de mi presupuesto y las vacaciones dadas por mi empleador?

En apoyo de esto, ha presentado sus nóminas, carta de confirmación de empleo y extractos bancarios en francés. No está claro si su empleo es permanente, temporal o de duración determinada y si su empleador le ha concedido licencia por la duración indicada de su viaje.Podría haber estado de acuerdo con este argumento, si no hubiera presentado la solicitud con un colega que dio la misma prueba de empleo que yo (que estaba en francés) y tenía su visa. Además, los documentos requeridos para la solicitud de visa tienen alrededor de 50 páginas, y cuesta alrededor de 50 € traducir un documento, lo que significa que tengo que gastar 2500 € para traducir el documento, ¡esto es ridículo! Para mi primera solicitud que también fue rechazada, todos los documentos estaban en francés y este no fue el motivo del rechazo (fue porque solicité durante el verano como estudiante y aún no tenía mi nueva tarjeta de estudiante), ellos fueron capaces de extraer información de los documentos de la aplicación.

Observo que los extractos bancarios que ha enviado no se corresponden con los ingresos que ha declarado en su Formulario de solicitud de visa (VAF) o sus nóminas. Creo que esta es la peor razón, algunos meses me pagan 2000 € en lugar de 2100 € porque era un mes con un día hábil menos (30 en lugar de 31)

Los documentos bancarios que ha proporcionado muestran grandes créditos que no se corresponden con sus ingresos documentados en el tiempo previo a su solicitud de visa. No se proporciona ninguna explicación sobre el origen de estos fondos. No estoy satisfecho de que estos fondos estén realmente disponibles para su uso y se le hayan proporcionado con el único propósito de obtener una autorización de entrada al Reino Unido. No sé qué decir sobre esto, tengo otras cuentas donde puedo transferir dinero para ahorrar. No sé qué más puedo hacer para probar que estos fondos son míos, ya que están aquí en mi cuenta desde hace años.

Teniendo en cuenta las razones de la denegación, el único documento que puedo traducir es mi certificado de empleo e ingresos que me dio mi empleador, y desde esta denegación (hace un mes) me han otorgado una visa de EE. UU. Entonces, con estos dos nuevos elementos, ¿vale la pena volver a aplicar o debo renunciar? Me temo que pensarán que estoy un poco obsesionado si vuelvo a presentar la solicitud (lo cual es parcialmente cierto porque el Reino Unido/Eire es la única parte de Europa que aún no he visitado)

ingrese la descripción de la imagen aquí segunda página de la carta de rechazo

Honestamente, renunciaría al Reino Unido por ahora. Ve a la República de Irlanda si quieres pasar unas vacaciones en la región.
Una cosa para agregar es que incluso a pesar de que los documentos están en francés, si se proporcionara una traducción, esta solicitud probablemente se hundiría de todos modos ya que el extracto bancario no coincide con el empleo reclamado. ¿Tienes una explicación para ello?
No, no entiendo de qué están hablando. Recibo mi salario todos los meses en la cuenta que mostré. De lo que creo que están hablando es de que vieron grandes créditos nit acordes con los ingresos documentados. Esto podría deberse a dos razones: 1- Tengo cuentas de ahorro donde transfiero fondos de mi salario todos los meses, no sé qué puedo hacer para demostrar que esto no es estacionamiento de fondos, ¡he proporcionado declaraciones para todo el año 2017! . 2- Mi salario no es fijo, a veces trabajo más y así me pagan más (o menos si es un mes de 30 días)

Respuestas (1)

Su visa fue rechazada porque, entre otras cosas, no siguió las instrucciones.

Sus documentos de respaldo deben estar en inglés y no se considerará ningún documento que no esté en inglés. Dado que toda su evidencia de respaldo estaba en francés, ninguna de ellas realmente respaldó su solicitud. La guía de documentos de respaldo de la visa de visitante es muy clara al respecto.

Si envía un documento que no está en inglés o galés, debe ir acompañado de una traducción completa que el Ministerio del Interior pueda verificar de forma independiente. Cada documento traducido debe contener:

  • confirmación del traductor de que es una traducción exacta del documento original
  • la fecha de la traducción
  • el nombre completo y la firma del traductor
  • los datos de contacto del traductor

Usted declara que tenía "documentos de aplicación sólidos" pero, en efecto, no tenía ningún documento. También incluyó documentos irrelevantes, como tarjetas de embarque para vuelos que tomó y visas para otros países. Nadie necesita 50 páginas de documentos justificativos para una visita turística de cuatro días. Una carta de su empleador diciendo que trabaja para ellos no necesita ser más de una página, por ejemplo.

No se le ha negado una visa porque propuso ser turista durante cuatro días (aunque acepto que una lectura literal de la carta de rechazo sugiere que sí). Más bien, el oficial de autorización de entrada indica el motivo por el que solicitó la visa porque eso determina qué criterios debe cumplir. Por ejemplo, si hubiera solicitado una visa para hacer negocios en el Reino Unido, se esperaría que proporcionara evidencia de lo que es ese negocio; si hubiera solicitado una visa para realizar una visita de estudio, necesitaría presentar evidencia de su programa de estudio.

Consulte también las respuestas en Rechazo de visa del Reino Unido en V 4.2 a + c (ya veces 'e') , que explican lo que debe hacer más allá de proporcionar traducciones.

Incorporé un historial de viajes como documento de respaldo, me lo pidieron para la visa canadiense y como estaba disponible, lo agregué como un documento "adicional". La cuestión es que creo que es ridículo traducir todos los documentos, especialmente los extractos bancarios. Esto costaría fácilmente entre 2-3k € para toda la aplicación. No creo que esto sea respetuoso en absoluto, especialmente cuando otras embajadas aceptan documentos en francés y se comunican en francés (Hola, EE. UU., Canadá, Argentina, etc.)
Si está solicitando una visa del Reino Unido, debe proporcionar los documentos que quiere el Reino Unido, no los documentos que quiere Canadá. Simpatizo con los costos de traducción pero, en última instancia, es lo que requiere el Reino Unido y eso es todo. Y difícilmente puede quejarse del costo de traducir documentos que nunca se le pidió que proporcionara. Lea las instrucciones y sígalas. (Además, tenga en cuenta que el francés es uno de los idiomas oficiales de Canadá; por supuesto, aceptan documentos en francés).
Visa del Reino Unido rechazada dos veces, ¿debería renunciar? [duplicar]
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v