Uso de mosquetón para abordar el problema de la doble presión

Para su caso especial, le sugiero que use Karabiner Elements. y edítelo ~/.config/karabiner/karabiner.jsonde esta manera (agregado a/después de "reglas"):

EDITAR / versión a prueba de fallas:
– Copie/pegue el código a continuación en TextEdit y "Guardar como..." WhateverNameYouLike.json
– Luego mueva manualmente una copia a ~/.config/karabiner/assets/complex_modifications/
– Finalmente importe desde KE: pestaña "Modificaciones complejas", botones [+ Agregar regla] & [+ Habilitar]

{ "title": "Keep solitary letter/key ''b'' from multiple press!",
  "rules": [
     { "description": "Keep 'b' from being pressed twice",
       "manipulators": [
        { "from": { "key_code": "b" },
          "parameters": {"basic.to_if_held_down_threshold_milliseconds": 10},
          "to_if_held_down":[
                 { "key_code": "b",
                   "repeat": false }],
          "type": "basic"
                }  
            ]
        }
    ]    
}

Como puede ver, la letra "b" NO se vuelve a asignar, pero en "to_if_held_down" no se repite "repeat": false; obviamente, la letra 'b' puede ser sustituida por cualquier otra letra que falle.
(El umbral se define en un mínimo de 1/100 de segundo, por lo que no notará ninguna diferencia...)

Informe si este código hace por usted lo que se supone que debe hacer.
[EDITAR:] Esta solución funciona para el usuario en (ex-) problemas.
(Tuve que simular la situación probando en una aplicación que repite las teclas si se mantienen presionadas, pero en realidad el tuyo puede ser un problema mecánico sin solución...)

Nota:
Sin embargo, este método puede no ser recomendable/aplicable si al mantener presionada una tecla (p. ej.: "a") en una aplicación se abre una pequeña ventana encima que ofrece (p. ej.:) "ä" / "å" / "ậ" o opciones similares, SI necesita esos caracteres especiales .
Este comportamiento se evitaría con "repeat": false.
Pero entonces:
puede activar "Mostrar visores de teclado y caracteres en la barra de menú" en Preferencias del sistema y obtenerlos desde la barra de menú...

Una secuencia de comandos auxiliar de Python3 para la respuesta anterior, que asigna todas las claves:

import json
import string
letters = list(string.ascii_lowercase)

for x in letters:
    output = {'title': f'Double Type {x}',
          'rules': [
             {
                'description': f'Keep `{x}` from a double keypress',
                'manipulators': [
                    {
                        'from': {'key_code': f'{x}'},
                        'parameters': {"basic.to_if_held_down_threshold_milliseconds": 10},
                        'to_if_held_down': [
                             {
                                'key_code': f'{x}',
                                'repeat': 'false'
                            }
                        ],
                        'type': 'basic'
                        }  
                ]
            } 
          ]
    }
    with open(f'doubletype_{x}.json', 'w')as outfile:
        json.dump(output, outfile)
        
# Copying files to directory
import glob
import shutil
from os.path import expanduser

home = expanduser("~")

print('Copying files...')
for file in glob.glob('doubletype_*'):
    shutil.copyfile(file, f'{home}/.config/karabiner/assets/complex_modifications/{file}')
print('Copying files complete!')

Esto generará 26 archivos (uno para cada letra) y los copiará en el directorio apropiado.