Tubería de desbordamiento del tanque de agua que gotea constantemente

¿Qué debo hacer para arreglar esto?

Dependería, si está bastante seguro de que la causa del problema de desbordamiento es la válvula de llenado, entonces eso debe abordarse, como ya parece saber.

¿Hay algo que pueda hacer para arreglar la válvula actual?

Tal vez, si es bastante hábil, probablemente podría desmontar la válvula de flotador y reparar o reemplazar las arandelas en el interior, pero podría ser más fácil simplemente reemplazar la válvula. Un truco sería doblar con cuidado la varilla de la bola flotante un poco más hacia abajo. Esto causa un poco más de presión contra la arandela del babero cuando sube el nivel y podría hacer que se selle; esta es una solución temporal/económica.

¿O tendré que comprar algo como esto?

Su enlace es a una nueva válvula de flotador, que es bastante económica y fácil de reemplazar; Lo recomiendo siempre que se asegure de que el diámetro (el orificio en el que encaja) y el tamaño/tipo de conexión roscada sean iguales o adaptables a su equipo existente.

¿Debo asegurarme de que el diámetro de la tubería coincida con una válvula nueva?

Ver comentario anterior arriba.

¿Es necesario configurar la altura del flotador en una válvula nueva?

Puede ajustar el nivel del agua usando varillas de diferentes longitudes y doblándolas según sea necesario.

Al instalar una válvula, ¿necesitaré usar cinta para sellar roscas?

Sí, en las conexiones de agua roscadas para asegurar un buen sellado.

¿Tendré que hacer algo con los pernos en el exterior del tanque (en la foto de arriba)?

Si reemplaza la válvula de flotador, deberá asegurarse de que haya un sello entre la válvula y el tanque. Esto generalmente se logra con una junta de goma entre la tuerca y el tanque, si la junta vieja es blanda y está dañada, necesitará obtener una nueva (la nueva válvula de flotador puede venir con una).