Tratar con Amazon Kindle donde el comportamiento despistado ha sido consistente

He tenido media docena de iteraciones con Amazon y todavía no veo una pista.

Mi colección de Kindle, que incluye CJS Hayward: The Complete Works , es una construcción física convertida a partir de documentos originales HTML de una sola página, hechos a mano y enviados. Este y otros trabajos se abren con material preliminar, incluida una tabla de contenido construida en HTML, claramente inteligible pero sin ningún tipo de marcado que diga "Esta sucesión de p.table-of-contentscontener un enlace cada uno es una tabla de contenido".

Recientemente recibí un aviso de calidad de Kindle de que mi libro debería tener una tabla de contenido NCX. En repetidas ocasiones le he pedido a Amazon que explique cómo hacerlo con un original HTML simple y antiguo o que retire la solicitud. Me han señalado repetidamente https://kdp.amazon.com/en_US/help/topic/G201605710 y he fallado por completo en mis esfuerzos por comunicar que las instrucciones dadas son específicas de ePub y no una opción en un solo archivo HTML:

2. Use your TOC as an HTML TOC (recommended)
For customers on older devices, this saves many clicks when they want to jump to a part of your book.
Activate a guide item in the Kindle Go To menu to make a link to the HTML TOC accessible from anywhere in the book. To do this, reference your TOC in the navigation document with a landmarks nav element (sample code below).
In the epub:type attribute, set "landmarks" as the value.
In the epub:type attribute, add a link with "toc" as the value.

Sample code: 
<nav epub:type="landmarks">

<ol><li><a epub:type="toc" href="table-of-contents.xhtml">Table of Contents</a></li></ol>  
</nav> 

¿Qué opciones, si las hay, existen para realizar los cambios apropiados que sean factibles dentro de una fuente HTML y/o pedirle a Amazon que deje de solicitar características específicas de ePub en una única fuente HTML que no sea ePub?