Solución de problemas de interruptor de 3 vías y salida de agua caliente solo superior

Estamos tratando de solucionar algunos problemas eléctricos realizados por los dueños anteriores de nuestra casa y, mientras lo hacíamos, de alguna manera perdimos la capacidad de controlar la mitad superior de nuestros enchufes usando un interruptor de luz. Para resumir, esta es una casa más antigua que tiene cableado de aluminio, pero los dueños anteriores habían conectado tomacorrientes de cobre únicamente, que habían comenzado a corroerse, por lo que queríamos cambiar todo a interruptores y tomacorrientes CO/ALR.

Mientras cambiaba los interruptores y los tomacorrientes, traté de ser intencional al cablear todo exactamente igual. Cuando finalmente conseguí que todo se volviera a conectar, todos los tomacorrientes en esta sala ahora están calientes todo el tiempo (en comparación con la configuración anterior "solo superior" antes del cambio). No puedo entender qué es diferente con mi configuración en comparación con la configuración anterior.

Hoy me di cuenta de que no quité la lengüeta del lado de bronce de las salidas, así que la quité de dos de las salidas (ver diagrama). Estos puntos de venta todavía están completamente calientes todo el tiempo.

Por favor, vea el diagrama a continuación (lo siento, está tan mal dibujado). Así es como (creo) todo está conectado, según lo que puedo ver. La parte superior izquierda tiene un solo interruptor de luz que enciende y apaga la luz del patio. Junto a él hay un interruptor de 3 vías que debe encender y apagar la mitad superior de las salidas. Tenga en cuenta que solo corté las pestañas como se indica en el texto morado. El cableado negro parece estar conectando la parte inferior de cada salida y el rojo parece estar conectando la parte superior. También hay cables blancos/grises que conectan el lado neutral de cada tomacorriente.

La caja vacía debe haber contenido otro interruptor de 3 vías en algún momento, pero ahora está tapado. Los cables blanco y negro están conectados entre sí y el rojo está tapado por sí mismo.

Nota: Esto pretende ser una imagen de arriba hacia abajo de las 3 paredes de la habitación, observe el texto "piso" que indica dónde está el piso en relación con el interruptor/tomacorriente.

Así que mi pregunta es, ¿qué tiene de malo mi configuración actual que impide que funcionen los puntos de venta exclusivos? ¿Todos los tomacorrientes entre ambos interruptores de 3 vías deben tener esa lengüeta cortada para que funcionen?

Perdón de nuevo por la mala ilustración, espero que sea un poco comprensible.

---EDITAR----- Corté la pestaña de los tomacorrientes de pared derecho e izquierdo y también olvidé incluir la pared izquierda como parte del escenario del interruptor de 3 vías. Por lo tanto, todos los puntos de venta están cortados, excepto la pared inferior (creo que esto se dejó previamente con pestañas porque uno de los puntos de venta antiguos todavía tenía su pestaña)

Aquí hay un enlace a las fotos: https://imgur.com/a/4pZ0NeW