Soy un ciudadano chino casado con un ciudadano estadounidense el año pasado. Voy a solicitar una visa de turista del Reino Unido. El nombre que aparece en mi pasaporte es mi apellido de soltera, mientras que cualquier otro documento que necesite la visa del Reino Unido, como un extracto bancario, está con mi apellido de casada. Puedo proporcionar mi licencia de matrimonio para probar el vínculo entre mi apellido de soltera y melena casada.
¿Puedo solicitar esta visa del Reino Unido con mi situación?
Por lo general, está bien viajar con su pasaporte de soltera, aunque es muy recomendable obtener uno nuevo lo antes posible para que sus viajes sean menos complicados.
Dicho esto, tiene la idea correcta, pero además de su pasaporte y licencia de matrimonio, también debe presentar su certificado de nacimiento.
Si bien este conjunto de circunstancias puede parecer un poco extraño, los documentos no coinciden, etc., el control fronterizo del Reino Unido trata miles de casos como este cada año y, siempre que proporcione los documentos requeridos, esto no debería tener ningún impacto negativo en su solicitud. .
Lo que describes es completamente común, las personas se casan, cambian de nombre o no, o tienen convenciones de nombres variadas. Los ECO están acostumbrados a la amplia gama de posibilidades.
Puede hacer exactamente lo que describe: presentar la solicitud con su pasaporte actual a su nombre de soltera, acompañado de su certificado de matrimonio y toda su documentación de respaldo a su nombre de casada.
Su visa se emitirá con el nombre que esté en el pasaporte. Estás listo para viajar con ese pasaporte, junto con tu visa. Desea que su boleto coincida con el del pasaporte con el que viajará, especialmente cuando necesita una visa para ingresar a un país.
Si decide renovar su pasaporte antes de viajar, y el nuevo pasaporte contiene su nombre de casada, puede viajar con ambos pasaportes y con una copia certificada de su certificado de matrimonio (no tomaría el original, para estar seguro, pero haga seguro que está certificado).
A su llegada, presente su pasaporte de soltera con visa, su nuevo pasaporte con nuevo nombre y su certificado de matrimonio.
En cualquier caso, recuerde completar cualquier información de aterrizaje en el nombre de su visa/pasaporte.
Existen variaciones globales en las convenciones y prácticas de denominación, así como en las tradiciones y culturas, y circunstancias, en las que los descendientes lineales tienen apellidos diferentes a los de sus padres o antecedentes. Según se requiera, los solicitantes deben tener una copia apostillada de su certificado de matrimonio y, según corresponda, una traducción apostillada adjunta.
Consulte la guía completa sobre los documentos de respaldo del Reino Unido .
M. JOHNSON