sobre píxeles/capas transparentes en photoshop

Su área seleccionada está, de hecho, vacía.
No contiene píxeles transparentes, simplemente no contiene nada.

Puede seleccionarlo porque no está seleccionando 'píxeles' como tales, sino simplemente 'un área'.

Al llenar el área con el cubo de pintura, etc., define que el área se coloreará y luego contendrá píxeles.

Intentar mover la selección con la herramienta Mover es en realidad un caso extremo, ya que Photoshop espera poder mover píxeles desde dentro de la selección a una nueva ubicación. Lo sorprendiste porque no hay nada que mover. Lógicamente, podría esperar simplemente mover la selección por su cuenta, pero Photoshop simplemente no interpreta una selección de esa manera, si usa la herramienta Mover.

Usando su captura de pantalla de ejemplo, configuré una marquesina alrededor de su mensaje de error y luego usé la herramienta Mover para deslizarla fuera del camino: la marquesina de selección lo sigue hasta su nueva ubicación.
Luego hice una nueva marquesina dentro de esa misma área... pero ahora no hay nada que mover, así que aparece el error...

Si hubiera incluido un área que contenía píxeles, Photoshop habría movido solo esa parte e ignorado el resto de la selección vacía. (que es realmente difícil de probar captura de pantalla)

Si realiza una selección con la herramienta Lazo o Marquesina y, a continuación, desplace el cursor dentro de esa área sin cambiar de herramienta, luego podrá arrastrar solo la selección a una nueva ubicación. Esto no intenta mover ninguno de los contenidos seleccionados para que no llegue a la 'sorpresa' anterior. Solo se mueve la selección en sí.
No puedo hacer una captura de pantalla porque al presionar las teclas para hacer la toma cambia el cursor... así que aquí hay una foto de la pantalla...