Situación legal para acampar en el Elbsandsteingebirge alemán

¿Se me permite acampar en las Elbsandsteingebirge alemanas ( montañas de arenisca del Elba )? Si no, ¿se considera como un pecadillo/ley no aplicada (Kavaliersdelikt)?

En ambos países ((Checa y Alemania)), la cordillera ha sido declarada parque nacional.

¿Qué es un pecadillo?
@imsodin en.wikipedia.org/wiki/Peccadillo aunque en realidad no es una palabra que escuches usar con mucha frecuencia.
En alemán se llama "Kavalliersdelikt". No sé cómo traducirlo correctamente. Linguee dice que se traduce como "peccadillo" o "delito menor". Sin embargo, se puede describir como un delito que es tan común que no te demandan por ello.
@OddDeer, ¿te refieres a un delito en el que no te multan por ello? ¿Dice algo por lo que solo puede obtener una advertencia o advertencia?
@Aravona Un "Kavaliersdelikt" es algo ético aceptable a los ojos de la sociedad en general. Es un crimen del que la sociedad no quiere que se le siga la pista. Por ejemplo, ser 5 km/h demasiado rápido es un "Kavaliersdelikt" o un "Bagateldelikt" en Alemania.
@OddDeer ahh interesante, suena más a cómo manejamos la basura en el Reino Unido entonces, aunque la mayoría de nuestros delitos tienen multas en el acto. Esta es probablemente la razón por la que no puede encontrar una traducción al inglés decente.
@OddDeer: sospecho que la traducción que está buscando podría ser una ley no aplicada .

Respuestas (3)

Sí, hay lugares especiales en los que puedes dormir al aire libre si estás escalando allí. Y por "afuera" me refiero a sin carpa, porque estos lugares son (más o menos) resistentes a la intemperie al tener techos de roca. Suelen tener mucha arena en el suelo lo que las hace bastante cómodas.

El término local de tal lugar es "boofe". Son un poco difíciles de encontrar, incluso si conoce la ubicación en el mapa. Sin duda, cada ubicación debe tener este letrero en alguna parte: por lo general, está adherido a la roca y es muy pequeño.

señal oficial

Aquí hay una imagen de ejemplo de un lugar así:

vivac

El sitio web del parque nacional cubre esto con más detalle:

En el Parque Nacional está prohibido dormir al aire libre a la intemperie .

Como excepción, y respetando la tradición de la escalada sajona, es posible pasar la noche al aire libre en 58 vivacs señalizados únicamente , si se hace en relación con actividades de escalada en roca . Todos los vivaques oficiales están marcados como tales. Están ubicados fuera de la zona núcleo.

Siempre he estado ahí escalando o junto con gente que escala.

Hay un mapa (muy aproximado) de dónde están las ubicaciones en el sitio web y también un archivo pdf en alemán sobre lo que puede hacer y lo que no. Como miembro de http://german.stackexchange.com , supongo que tienes el chucrut para entender alemán. Si necesita una traducción, por favor deje un comentario y lo agregaré a mi publicación.

También hay un sitio web alemán que enumera todos los "boofen" con coordenadas GPS. Pero incluso con esos puede ser un poco difícil encontrarlos, porque los caminos que conducen a ellos a menudo no están etiquetados, bloqueados o marcados para escaladores. Trate de adquirir un mapa hecho por el Dr.-Ing. Rolf Böhm, que es un hermoso mapa de Elbsandsteingebirge que muestra muchos de los caminos y formaciones rocosas con gran detalle, lo cual es útil porque una distancia de GPS a solo unos metros de distancia puede significar que en realidad es 30 m más alto y llegar a esta ubicación solo puede ser posible con un largo desvío alrededor de la montaña.

No hace falta decirlo, pero no hagas un fuego . Deja el lugar ordenado.

Lo he hecho varias veces, también en invierno. Es una gran experiencia, especialmente cuando tu boofe está más alto, por lo que tienes una gran vista del amanecer.

gran respuesta, de hecho cubriste los puntos más importantes. Las 'zonas núcleo' son las áreas más protegidas. Como dijiste, no hagas fuego ni siquiera fuera de las zonas centrales. Agregaré una imagen porque supongo que mucha gente no sabe boofen aquí;)
¡Lástima que no puedo hacer +2 en esta respuesta! ¡Guau! Muchas muchas gracias. Lo siento por ese comentario tonto sin embargo. Mi sauerkrautness es lo suficientemente fuerte por cierto ^^

De acuerdo con la ley alemana, el vivaque (definido como dormir al aire libre durante una noche sin una tienda de campaña) generalmente está permitido en Alemania, pero solo fuera de las áreas de protección de la naturaleza. Por lo general, está prohibido acampar fuera de los campamentos designados.

Como menciona, gran parte de las montañas de arenisca del Elba están bajo protección legal dentro del Parque Nacional de la Suiza Sajona y el área protegida que lo rodea. También está el Parque Nacional de la Suiza Bohemia en el lado checo. Así que, en resumen, no está permitido vivaquear en Elbsandsteingebirge . Debes buscar campamentos o campamentos disponibles fuera de las áreas protegidas. Como señaló @null en su excelente respuesta, existe una excepción a esa regla en el Parque Nacional de la Suiza Sajona: hay lugares designados para vivaquear para escaladores que uno puede usar.

Fuente: Deutscher Alpenverien

De la fuente: " In Schutzgebieten ist Campieren in der Regel verboten. Ausnahmen können in den Verwaltungen von Schutzgebieten [...] nachgefragt werden. " que significa " En general, no se permite vivaquear en áreas protegidas. Puede preguntar a la administración de la área protegida para excepciones " Tal excepción existe en el Parque Nacional de la Suiza Sajona en lugares específicos
@null No sabía eso, ¡gracias por aclararlo!
¿Las hamacas cuentan como vivac o como camping?

Sí, está prohibido hacer fuego, montar una tienda de campaña o dormir al aire libre también en el parque nacional de la Suiza Bohemia. Sitio web oficial: www.npcs.cz

Vale la pena señalar que una gran parte de Elbsandsteingebirge se encuentra en el área de paisaje protegido PLA Labské Pískovce, donde las reglas son diferentes. O al menos es probable que la gente sea más benevolente allí.
Situación legal para acampar en el Elbsandsteingebirge alemán
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v