Símbolo de repetición en medio del compás debido a mi letra y un silencio inicial

Sé cuál es mi problema, simplemente no puedo encontrar la manera de resolverlo.

Tengo este (espero) ejemplo mínimo que muestra exactamente cuál es mi problema:

\version "2.18.2"
\language "italiano"

\score {
  \new ChoirStaff \relative do' <<

    \new Voice = "test" {
      R1
      \repeat volta 2 { si'4\rest }
          \alternative { { do } { do } }
    }

    \new lyrics = "test"

    \context Lyrics = "test" {
        \lyricsto "test" {
          \repeat volta 2 { te -- }
          \alternative { { st -- ing } { st -- er } }
        }
    }
  >>
}

Dado que mi compás al comienzo de la repetición comienza con a rest, se crean dos repeticiones, una para la melodía y la otra para la letra. ¿Cómo puedo eliminar el correspondiente a la letra?

Respuestas (1)

Crea una nota oculta para Voice = "test"que coincida con el ritmo de la letra.

Luego crea otra voz, que contenga solo el resto.

Tenga en cuenta que debe crear explícitamente un pentagrama para las dos voces; de lo contrario, obtendrá dos pentagramas separados dentro del archivo ChoirStaff.

Eliminé \new lyrics = "test"lo que produce un mensaje de advertencia.

\version "2.18.2"
\language "italiano"

\score {
  \new ChoirStaff \relative do' <<

    \new Staff <<
      \new Voice = "test" {
        R1
        \repeat volta 2 { \hideNotes si'4 \unHideNotes }
            \alternative { { do } { do } }
      }
      \new Voice {
        s1
        \repeat volta 2 { si4\rest }
            \alternative { { s4 } { s4 } }
      }
    >>

    \context Lyrics = "test" {
        \lyricsto "test" {
          \repeat volta 2 { te -- }
          \alternative { { st -- ing } { st -- er } }
        }
    }
  >>
}

ingrese la descripción de la imagen aquí