Serie de televisión con una chica que viaja al pasado con un espejo y conoce a un príncipe ruso exiliado

Creo que esto es Mirror, Mirror (1995-1998).

La página de Wikipedia ofrece un resumen bastante detallado de la trama, que parece coincidir con su descripción:

Cuando Jo Tiegan, de catorce años, está de compras con su padre en 1995, se da cuenta de una tienda de antigüedades a la que siente la compulsión de ir. Allí ve un hermoso espejo ovalado, que le regala el anciano dueño de la tienda, quien comenta que el espejo es para ella. Jo está encantada y el espejo se coloca en su dormitorio. Esa noche, Jo se sorprende al ver la imagen de otra niña en el espejo, en lugar de su propio reflejo, y es obvio que la otra niña, Louisa Iredale (también de catorce años), puede verla con la misma claridad. Louisa puede "presentarse" a sí misma a Jo escribiendo su nombre en un libro para que Jo lo lea. Sin embargo, cuando Jo intenta escribir su nombre en el espejo para presentarse a Louisa, se sobresalta cuando el bolígrafo comienza a desaparecer en el espejo. Después de que llaman a Louisa a cenar,Esto lleva al descubrimiento, por parte de Jo y Louisa, de que pueden visitarse mutuamente, a través del espejo, en cualquier momento que lo deseen, siempre que el espejo esté situado exactamente en el mismo lugar y que la alineación y la orientación del espejo sean correctas. idénticos dentro del marco del espejo, en momentos correspondientes en 1919 y 1995.

En 1919, el padre de Louisa es un alto funcionario del Departamento de Salud del Gobierno de Nueva Zelanda y su casa familiar es una mansión con sirvientes. Jo, que es la hija del director de la escuela australiana en una universidad de Nueva Zelanda, vive en un edificio residencial de la escuela que resulta ser la misma casa que la casa de la familia de Louisa, y las niñas incluso tienen el mismo dormitorio.

Cuando Jo y Louisa se conocen, existe una relación instantánea entre las dos chicas y se convierten en amigas sólidas, y la vida cambia para ambas cuando quedan atrapadas en una red de intrigas. Siguiendo el viaje inesperado de Jo a través del espejo, ocurre una situación peligrosa durante una excavación arqueológica en un pozo en la escuela de Jo, cuando un contenedor que descubren en el pozo se daña y dos de los estudiantes que trabajan cerca son rociados accidentalmente con desechos tóxicos. Los estudiantes afectados se enferman gravemente y, cuando se descubre que el contenedor tiene la fecha de 1919, a Jo le preocupa que la enfermedad de sus amigos sea culpa suya por haber atravesado el espejo hasta 1919.

En 1919, Jo le pide a Louisa que la ayude a encontrar el contenedor para que puedan moverlo y evitar que ocurran los desastrosos eventos posteriores en 1995. El pozo está ubicado en el patio de una casa vecina que está alquilada por un visitante británico a la área, Sir Ivor Creevey-Thorne. Jo y Louisa entran al patio y miran hacia el pozo, pero Sir Ivor Creevey-Thorne las perturba en sus acciones. Sus actividades son observadas por un adolescente, Nicholas, a quien Sir Ivor había traído de Rusia a Nueva Zelanda, con el pretexto de cuidar al niño hasta que la peligrosa situación en Rusia disminuyera. Aunque Nicholas está agradecido con Sir Ivor por su ayuda, está extremadamente preocupado por su familia, de la que no ha oído hablar desde hace mucho tiempo, y le preocupa la falta de información que recibe cada vez que le pregunta a Sir Ivor por ellos.

Cuando Nicholas logra escapar de la casa, va a la casa de Louisa, donde encuentra la enciclopedia de Jo (que Jo había traído a través del espejo para mostrársela a Louisa y su hermano Titus cuando tienen que escribir un ensayo sobre el Imperio Romano). Intrigado por las fotografías en color, Nicholas busca información sobre la familia real rusa. Para su horror, lee que Nicolás II, el zar de Rusia, y su familia habían sido ejecutados.Cuando Jo y Louisa entran en la habitación, Nicholas le pregunta a Jo de dónde sacó el libro y le exige que le diga si la información es correcta. Jo dice que su papá le dio el libro y que la información es correcta. Nicholas les revela a Jo y Louisa que él es Alexei Nikolaevich, el hijo del zar, y que es su familia la que ha sido ejecutada. La traición de Sir Ivor finalmente se revela. En lugar de cuidar a Nicholas, Sir Ivor había traído a Nicholas a Nueva Zelanda para que pudiera 'venderlo' al mejor postor: los bolcheviques rusos, que quieren llevarse a Nicholas a Rusia con ellos para que Nicholas, el último miembro sobreviviente de la Familia Real Rusa, puede ser ejecutado públicamente.

Jo le pide a su amiga de la escuela, Tama, una estudiante de ciencias, que la ayude a ella, a Louisa y a Nicholas. Cuando Louisa y Tama se conocen por primera vez, instantáneamente se enamoran, y el vínculo romántico entre ellas se profundiza a medida que pasa el tiempo. También existe un vínculo romántico entre Jo y Nicholas. Sir Ivor, que anteriormente había tomado el anillo de sello de la familia de Nicholas (diciendo que era para la 'custodia' del anillo), pide que le traigan a Nicholas y luego toma el anillo de un cajón del escritorio. Sir Ivor deja caer el anillo en un contenedor de desechos tóxicos, frente al horrorizado Nicholas, y le advierte a Nicholas que no intente recuperar su anillo del contenedor.

Más tarde, Nicholas, que requiere el anillo de sello de su familia como prueba de su identidad, le dice a Jo que el contenedor de desechos tóxicos está a salvo, ya que lo ha escondido en el pozo. Jo está horrorizada por esto y ahora considera que Nicholas es la persona responsable del daño que le había ocurrido a sus amigos en la escuela. Nicholas le promete que todo estaría bien. Con la ayuda de Tama y la tecnología de 1995, se descubre un agente neutralizante para los desechos tóxicos y se fabrica una cantidad suficiente para que los desechos en el contenedor sean seguros.

Sir Ivor sostiene un baile al que han sido invitados miembros de la alta sociedad de Nueva Zelanda (incluidos los padres de Louisa). Mientras espera en la cerca la oportunidad de que Nicholas vaya al patio para verter el agente neutralizante en el contenedor, se puede escuchar música desde el salón de baile de Sir Ivor y Nicholas le enseña a Jo a bailar a la antigua. Durante el baile, Nicholas y Jo se besan, y Louisa y Tama se dan la mano tímidamente.

En 1995, los padres de Jo están muy preocupados de que Jo haya regresado a 1919 y deciden confrontar al anciano dueño de la tienda de antigüedades por el asunto. Se sorprenden cuando el anciano les da la bienvenida y comenta que los esperan. El anciano les cuenta todo y se revela su verdadera identidad. Molesta a los padres de Jo cuando afirma que él y Jo se casarían (en 1919) y que Jo no regresaría a 1995. Mientras tanto, en 1919, Nicholas vierte el agente neutralizante en el recipiente. Aunque logra neutralizar los desechos tóxicos, seguirá siendo dañino durante muchos años después de 1919. Sin embargo, estará a salvo en 1995. Nicholas puede viajar a través del espejo hasta 1995 y recuperar su anillo. Sin embargo, cuando intenta volver a 1919 a través del espejo con el anillo, descubre que no puede hacerlo porque el anillo ya existe en 1919. A Nicholas se le dan dos opciones: puede regresar a 1919 sin el anillo (y, por lo tanto, sin que pueda probar su identidad), o puede quedarse. en 1995 con Jo. Después de hacer su elección, el espejo comienza a ondear y todos deben llegar al período de tiempo en el que desean permanecer antes de que el espejo desaparezca de ambos períodos.

La página de Wikipedia también afirma que la serie fue coproducida por Australia y Nueva Zelanda:

Mirror, Mirror es un programa de televisión coproducido por Australia y Nueva Zelanda. Presentado como una sola historia completa en una serie de 20 episodios, hay momentos de suspenso entre algunos de los episodios.

Varios (posiblemente todos) los episodios están en YouTube. Aquí está el episodio uno:

¿Es Mirror Mirror, un programa de Australia/Nueva Zelanda de 1995? https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mirror,_Mirror_(TV_series)