¿Se pueden reducir las particiones del sistema casi vacías?

En primer lugar, no se preocupe por las primeras 4 entradas. Lo más probable es que estén montados en la misma partición, por lo que muestran exactamente los mismos tamaños. Si está rooteado, instale BusyBox y pruebe el comando busybox df -h. Esto debería darle una mejor imagen. Por ejemplo, aquí está la salida en mi teléfono:

shell@jgedlte:/ $ su
su
root@jgedlte:/ # busybox df -h
busybox df -h
Filesystem                Size      Used Available Use% Mounted on
tmpfs                   909.7M     84.0K    909.7M   0% /dev
none                    909.7M     12.0K    909.7M   0% /sys/fs/cgroup
tmpfs                   909.7M         0    909.7M   0% /mnt/asec
tmpfs                   909.7M         0    909.7M   0% /mnt/obb
/dev/block/platform/msm_sdcc.1/by-name/system
                          1.1G    945.3M    164.9M  85% /system
/dev/block/platform/msm_sdcc.1/by-name/userdata
                         12.7G      7.9G      4.8G  62% /data
/dev/block/platform/msm_sdcc.1/by-name/cache
                         31.5M      5.1M     26.5M  16% /cache
/dev/block/platform/msm_sdcc.1/by-name/apnhlos
                         86.0M      8.7M     77.2M  10% /firmware
/dev/block/platform/msm_sdcc.1/by-name/mdm
                         86.0M     49.6M     36.3M  58% /firmware-mdm
/dev/block/platform/msm_sdcc.1/by-name/efs
                         13.4M      4.3M      9.2M  32% /efs
/dev/fuse                12.7G      7.9G      4.8G  62% /mnt/shell/emulated
/dev/block/vold/179:33
                         59.5G     12.4G     47.0G  21% /mnt/media_rw/extSdCard
/dev/fuse                59.5G     12.4G     47.0G  21% /storage/extSdCard
root@jgedlte:/ #

En segundo lugar, no, no puede cambiar el tamaño de las particiones en su teléfono. Lo más probable es que dejes tu teléfono inoperable si lo intentas, pero la mayoría de los dispositivos no te permitirán hacer esto de todos modos.

Parece que el modelo de su teléfono tiene 8 GB de memoria interna, de los cuales solo 4 GB (con formato 3.8) están disponibles para aplicaciones y datos de usuario. Comenzaría a buscar en los 2.3 GB que ha usado para ver si se puede recortar algo allí. La fruta más baja es borrar el caché de la aplicación (Configuración -> Aplicaciones -> Descargadas -> ordenar por tamaño), archivos descargados (Aplicaciones -> Descargas) y registros de fallas (Aplicaciones -> Marcador -> marcar -> tocar *#9900#) Delete dumpstate/logcat. ejecutando la versión de Android que permite mover aplicaciones a la tarjeta SD de forma nativa, debe aprovechar eso. Si no, hay otras soluciones, pero requieren rootear su dispositivo.