¿Se puede usar un recipiente de agua caliente para mantener el agua fría? [cerrado]

Básicamente, un recipiente de agua caliente puede contener agua fría, pero no necesariamente al revés. Eso es porque realmente depende del material del contenedor y si es adecuado para contenido caliente.

De su comentario a su pregunta, donde dijo:

como un frasco de vacío

Supongo que te refieres a algo así :

En ese caso, sí, este tipo de termos podrán conservar líquidos calientes o fríos.
El tiempo que mantendrá cada uno de ellos caliente/frío puede diferir; por ejemplo, el fabricante de mi termo afirmó que es bueno para 24 horas de agua caliente o 12 de agua fría.

Para obtener mejores resultados, lave el termo con una temperatura de agua "equivalente"; si va a guardar bebidas calientes, dele un poco de agua hirviendo, para que esté más caliente y mantenga la bebida caliente por más tiempo.
Y, por supuesto, para una bebida fría, el equivalente opuesto, puedes poner algunos cubitos de hielo dentro, lo que lo hará aún más fresco.

Sí. Un matraz térmico puede aislar el contenido de la temperatura del aire ambiente. Son los mejores en esto.

Es importante acondicionar el matraz antes de usarlo.

Por ejemplo: Ponga agua caliente en el matraz antes de llenarlo con el líquido que desea mantener caliente. Vierta agua hirviendo en el matraz... Déjelo reposar un rato. Desechar el líquido acondicionador. Llena con el líquido (¿té?) que quieras que permanezca caliente.

Y ponga agua fría en el matraz antes de llenarlo con el líquido que desea mantener frío. Vierta agua helada en el matraz... Déjelo reposar un rato. Desechar el líquido acondicionador en frío. Llena con el líquido (¿té?) que quieras mantener frío.

Pequeño pero importante detalle: el tapón debe ser un buen aislante térmico o todo se arruina. El tapón es el eslabón débil en la eficiencia de un matraz térmico.

Evite los tapones convenientes que le permiten verter líquido sin quitar el tapón. Son un aislamiento térmico ineficiente.